其叶沃若翻译(其叶沃若)
2023-10-10 本站作者 【 字体:大 中 小 】
大家好,小联来为大家解答以上的问题。其叶沃若翻译,其叶沃若这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、“桑之未落,其叶沃若。
2、于嗟鸠兮,无食桑葚。
3、”这两句都是起兴句。
4、“桑之未落,其叶沃若”是说氓和女主人公都非常年轻,他们都享受着爱情的甜蜜。
5、但是,女主人公马上告诉我们“于嗟鸠兮,无食桑葚”——女主人公的经验之谈——不要过分迷恋对方——女主人公把自己比作鸠,把氓比作桑葚——因为鸠对于桑葚来说是主动者,桑葚对于鸠来说是被动者——所以,“士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也”——桑葚(氓)是被动者,相对于鸠来说,是可有可无的;而鸠(女主人公)是主动者,相对桑葚来说,是只可有,不可无,因为她太爱氓了——桑葚终有一天被吃完……桑葚被吃完之时,从一个角度去看,是“鸠”离开了“桑树”,但从相反的角度看,却是“鸠”被“桑树”遗弃了……于嗟女兮,无与士耽。
6、士之耽兮,犹可说也。
7、女之耽兮,不可说也。
8、此句出自《诗经。
9、氓》于嗟,叹词。
10、耽,沉迷。
11、说,与脱通假。
12、全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解脱了。
13、 也有把 说 解释为“说”的,那全句的意思就是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还好说,女子要是沉迷了可就不好说了。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
猜你喜欢
东城镇2023-10-10天气预报(吉林,延边,和龙)
红桥垦殖场2023-10-10天气预报(江西,上饶,横峰)
广西壮族自治区防城港市2023-10-10 09:32发布大风蓝色预警
奥迪a3广告歌曲大全(奥迪a3广告歌曲)
广西壮族自治区北海市2023-10-10 10:29发布大风蓝色预警
circulated怎么读(circulated)
福建省漳州市2023-10-10 10:35发布大风黄色预警
骑龙乡2023-10-10天气预报(四川,南充,蓬安)
台风小犬停编但影响仍在 未来三天广东海南等地仍有较强风雨
广西壮族自治区北海市2023-10-10 10:25发布大风蓝色预警
太原市旅游攻略 太原最值得去的地方
密云古北水镇旅游攻略 密云古北水镇一日游攻略
银川沙湖旅游攻略 银川沙湖几月份去最好
黔东南旅游攻略 贵州黔东南旅游攻略自由行
青海湖旅游住宿攻略 青海湖环湖住宿攻略
丽江大理洱海旅游攻略 丽江大理攻略最佳旅游攻略
长春旅游攻略景点必去 长春市区旅游攻略必去景点
康定新都桥旅游攻略 新都桥必去的几个景点
普陀山自驾旅游攻略 普陀山旅游自驾游攻略
南昌旅游攻略景点必去 南昌必看的旅游点