公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。

　　《就义诗》原文

　　就义诗浩气还太虚，丹心照千古。

　　生平未报国，留作忠魂补。

《就义诗》注释

　　1、浩气：正气。正大刚直的精神。 还：这里是回归的意思。 太虚：太空。

　　2、丹心：红心，忠诚的心。 千古：长远的年代，千万年。

　　3、生平：一辈子，一生。 报国：报效国家。

　　4、忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。

　　《就义诗》翻译

　　我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。

　　《就义诗》赏析

　　前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。

　　诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。

　　《就义诗》作者

　　就义诗作者为杨继盛，明代著名谏臣。字仲芳，号椒山，直隶容城(今河北容城县北河照村)人。嘉靖二十六年进士，官兵部员外郎。坐论马市，贬狄道典史。事白，入为户部员外，调兵部。疏劾严嵩而死，赠太常少卿，谥忠愍。后人以继盛故宅，改庙以奉，尊为城隍。著有《杨忠愍文集》。

　　就义诗的其他版本

　　1、就义诗——夏明翰

　　砍头不要紧，只要主义真。

　　杀了夏明翰，还有后来人。

　　注释：

　　真：真理。

　　后来人：革命下一代。

　　译文：砍掉头颅并不可怕，只要我的信仰共产主义是真理。把我夏明翰杀了，还有大批的革命后代。

　　赏析：这首诗一是语言朴素，没有华丽的词句，明白如话，节奏明快，铿锵有力，读来琅琅上口，使人易读易记，成为一首广为传诵的短诗。二是字里行间道出了作者的肺腑之言。古人说“诗言志”，诗是真实感情的流露。通过这首诗，我们能够听到作者伟大的心声，它不是一般的诗，而是用血肉凝成的诗篇。

　　创作背景：夏明翰1928年2月8日被捕，在狱中敌人先是企图收买他，但他毅然回答说：“办不到。可以牺牲我的生命，决不放弃我的信仰。”敌人又对他严刑拷打，他宁死不屈，敌人无计可施，恼羞成怒，终于杀害了夏明翰同志。临刑前，凶手问他有无遗言，他挥笔疾书，写下了这首气壮山河的诗篇。

　　作者介绍：夏明翰，字桂根，祖籍湖南衡阳县，1900年农历八月生于湖北秭归。1928年3月18日他不幸在武汉被敌人逮捕。3月20日清晨，他被敌人押送到汉口余记里刑场。当敌执行官问夏明翰还有什么话要说时，他大声说：“有，给我拿纸笔来!”于是，夏明翰写下了上述那首大义凛然的《就义诗》。 为了中国人民的革命事业，夏明翰悲壮地牺牲了，时年仅28岁。

　　2、就义诗——吉鸿昌

　　恨不抗日死，留作今日羞。

　　国破尚如此，我何惜此头。

　　译文：我憎恨自己没有为了抗日事业而死，以至于今天感到如此的羞耻。山河破碎，国难当头，国家都成了这样，我又何必珍惜我这颗头!

　　赏析：“恨不抗日死，留作今日羞”，虽寥寥几笔，却将他临难时的愤懑之情直泻而出。1933年5月，吉鸿昌联合冯玉祥等组织抗日同盟军，同日军展开了英勇的战斗。同盟军军纪严明，同仇敌忾，收复了许多失地，深受全国人民的拥护。在战斗中，吉鸿昌总是身先士卒，英勇无畏。他早已将自己的生死摈将度外。

　　后两句，紧承上句，“国破尚如此”，“国破”二字引于杜甫《春望》，杜甫诗中之“国破”以其离情之伤感而令人吁谈叹感怀，而吉鸿昌诗中之“国破”却因其壮志未酬身先卒之憾恨而让他刻骨难忘。东北沦陷，生灵涂炭，而日寇的野心也肆意膨胀，华北危急，平津告难，在此国之将亡之际，腐败的国民党政府依然推行其不抵抗的卖国政策。吉鸿昌早已抱定了“宁为玉碎，不为瓦全”的毅然决心。如果不能死在抗日前线上，那么留此头颅又有何意。其悲壮之势，豪迈之情，直逼云霄。

　　创作背景：1934年11月9日被捕。吉鸿昌在狱中感到死在如此逆行倒施的反动派的枪口之下，不仅是他个人的耻辱，更是国家、民族的耻辱，由此而作此诗。

　　作者介绍：吉鸿昌，字世五，原名吉恒立，河南省扶沟人。1934年11月24日，吉鸿昌被杀害于北平陆军监狱，时年39岁。

　　3、就义诗——杨超

　　满天风雪满天愁，革命何须怕断头?

　　留得子胥豪气在，三年归报楚王仇!

　　创作背景：在杨超烈士就义时高声朗诵的。

　　作者介绍：杨超，1911年12月生，四川达县人。原名李文彦。于2007年5月9日3时56分在成都华西医院逝世，享年96岁。

　　4、就义诗——佘英

　　牡丹初放却先残，未捣黄龙死不甘。

　　我本为民兼为国，拼将热血洒红毡。

　　创作背景：1910年2月27日遇难，牺牲时36岁。临刑前吟成就义诗一首。

　　赏析：《就义诗》是1910年2月27日佘英创作的诗，体现了诗人对清廷的痛恨厌恶以及他崇高的爱国情怀。

　　作者介绍：佘英，原名佘俊英，字竟成，四川省泸县(今泸州市龙马潭区)小市镇人。出身于贫民家庭，少年时期好练武术。早年当过学徒、船工，加入袍哥义字。1894年20岁时考上清末武秀才。任袍哥大爷、泸州衙堂勇管带。后因不满清末政治腐败而辞职。为人重义疏财，好交朋友，被人称为豪士。