当前所在位置: 首页 > 数码科技 > 正文

北京国际游戏创新大会

2024-05-03 本站作者 【 字体:

在近日闭幕的BIGC2020北京国际游戏创新大会上,来自网易专场的嘉宾在分享会环节上进行了数场精彩的演讲。

以下为精简的分享内容:

首先是关于大话西游的内容,有三位嘉宾进行了相关分享:

大话西游2的主策划熊斓晖表示:“我们要在虚拟世界创造玩家在现实世界得不到和已经失去的东西。”18年间随着时代的发展以及新国潮审美的冲击,玩家对于国风的理解与喜好其实也一直在发生着变化。这会要求大话西游2必须及时转型和升级,跟上潮流乃至创造潮流,才能匹配当下大家的审美标准。

大话西游2的主美何丽华表示:给大话西游2持续注入生命力,激发开发人员的使命感与内驱力,保持初心,才能做到保持游戏自身风格,创造出更贴近时代的“新国风”。

大话西游手游主策划杨波认为:如果墨守成规,对于大话西游这个年迈的IP来说无异于是慢性毒药。大话西游是玩家的青春回忆,那更要让玩家的青春继续,于是他们在保持国风情义定位的基础上,加入青春新潮的元素,给老玩家以新意的同时,吸引到女性玩家和年轻用户。

大话西游得以保持游戏活力和生命周期的几个原因:1、社交可以说是大话西游玩家最核心的刚需,18载情义江湖的形成当然离不开“人气”。2、大话西游也在不断地创新着玩家的游戏体验。在回合制玩法的主导下,近年来大话西游也积极融入了自走棋、SLG和Roguelike等时下流行的游戏玩法,源源不断地为玩家带来新鲜感。3、主创团队与敦煌研究院合作,采用实景临摹的方式,还原了敦煌文化深厚的历史积淀。4、官方还举办了全国玩家共襄盛举的国风嘉年华,以及邀请玩家欢聚线下的“时光巡礼”活动。5、积极进行IP跨界文化衍生,打造的文化探索情景秀国风画江湖2,3D原创动画剧集的大话之少年游。6、与杨紫、刘昊然、杨超越、艾福杰尼等年轻人喜爱的艺人合作,则使得大话西游IP在年轻人中间得到了广泛传播。

主题:阴阳师:百闻牌游戏制作中的创新思考

网易游戏阴阳师百闻牌制作人-李伟奇

阴阳师百闻牌能有现在的成绩主要有以下几点因素:第一,IP加成。游戏背靠阴阳师这个成熟的IP,但选用外传的形式呈现整个百闻牌的世界观,避免与本身IP的内容产生冲突,也能更好的演绎一段新故事。第二,游戏玩法的创新。我们用了足够多的新的内容、足够多的新的策略去展开,而不是依赖于个别的角色。另外,游戏还引入二次计划的概念,玩家不用通过每张牌去组套牌,而是通过选择4个式神去组成套牌,这样玩家不用熟悉所有三五百张牌,而是关注4个式神之间的组合可以发挥怎样的效果。总结来说玩法创新的经验是解放思想、实事求是。第三,技术升级。使用Live2D加上扩框,战场上的人物就在不用做模型的情况下,展现出比较丰富的效果。这个技术既减少了开发商的成本,还将2D风格的美术内容突出到极致。

主题:谈重型游戏的出海

网易不鸣工作室战意制作人-王希

为什么坚决做游戏的出海?第一,全球游戏市场中主机游戏和PC游戏占比很大,去年全球的主机游戏增长大概是将近百分之二十左右。第二,欧美玩家、真正热爱游戏的玩家,他们会喜更喜欢在主机上在PC上玩这些高质量的作品。第三,全球可以制作高水平游戏的研发团队较少,主机团队中很多独立团队的生存状态很差,这个市场的机会很大。

对于一个游戏人来说,游戏出海就是,希望有一天我无论在世界的任何地方去旅行的时候,我能够看到当地人有一个人在玩我们的游戏,如果他发现是我们在做了这样的一个产品,他们就会很激动的跟我去聊这个游戏。

主题:游戏出海本地化先行

网易有道游戏的商务总监-任广岚

游戏出海的翻译工作主要遇到的三个问题:第一,客户给出的翻译需求不明确,产品类型,文本量,期望完成周期,翻译老师以及风格都需要明确。第二,客户希望缩减完成周期。翻译工作属于纯人力劳动的工作,想要保证质量时间是必须的,更不能用谷歌翻译来衡量人工翻译的水平。第三,翻译过程中需要客户配合。需要客户在翻以前沟通清楚项目的背景,例如游戏类型、发售国家、质量要求等。最后还需要有审核人员,帮助我们做最后的调整。

有道人工翻译介绍:第一,是游戏本地化翻译,这个专业程度我们是行业数一数二的。第二,视频翻译,全网皆客户。第三,漫画翻译,我们有一些排版工具,效率很高。第四,文档翻译,如果很标准化的文档翻译,我们可以使用人工翻译加AI翻译,成本上降低很多,效率上也提高很多。

网易有道人工翻译要做的是精准的游戏本地化翻译,因为有四千多个三年以上经验的母语译员,可以保证游戏符合当地的文化。

网易有道拥有完善的保密措施,项目经理一对一服务,专门的译员做专门的项目。以及成熟的响应机制,和海外沟通会涉及到时差的问题,我们保证有常规的响应人员一名和应急人员一名,保证有问题能够24小时有人响应。

主题:好的游戏用户体验是怎样炼成的

网易雷火游戏用户体验总监-刘勇成

用户体验过程中,细节是非常重要的,能提升体验,必须要被用户感知到。而解决用户体验过程中间的感知问题的最好方式就用户接触,不管是初创期的游戏还是发展期的游戏,都需要进行接触。用户接触永远不应该安排在最后一刻,因为最后一刻才接触,用户的体验失败游戏也就是失败的。

游戏开发分成几个阶段,为什么分成这些阶段,其实都是应该基于用户体验怎么去介入。如果作为一款小游戏,核心评估一定要放在最早的时候,有什么问题将来还可以改,如果觉得游戏的效果不好应该尽早砍掉。

主题:追逃竞技 破译心声

第五人格主营销-邱佩克

1. IP联动,第五人格的联动都带有一定目的性去做的,并不是针对合作IP它火它好,我希望它给我导多少热度,我们和它品牌合作的时候,主要是给到自身玩家对于第五人格一些新的定义。

2. 女性用户群体,我们游戏的女生吃的还是比较帅、年轻,并不那么适合炒的火热的大叔经济。

3. 学生群体,主要是和抖音有比较官方深度的合作,在抖音投入大量内容输出。与时下较火的动漫IP进行了衍生动画的合作突破我们自己本身IP创作的内容。

4. 赛事,与主播合作举办联合赛事,并引导我们竞技类玩家成为赛事玩家,观看赛事,通过赛事进行云玩家的留存。

5. 同人,我们建议是说当你觉得这个东西对你游戏有效,你应该持续去做。通过更专业的评委,为第五人格同人做一个背书,能够更好的投入到第五人格同人文化里面去。

主题:技术创新未来

阴阳师主美 -刘爽

阴阳师的美术设定,从人物色彩基调到场景再到最后世界观主要分为四个方面:

第一个是我们角色的色调还有我们角色的一些人物性格,本身阴阳师世界观是人与妖怪共生的世界,我们要做很多妖怪化的设计,把角色拆散,在很基础里面做的构思和二次设计。做插图烘托角色的气氛。

第二个方面是我们情感基调,阴阳师要打造沉浸式世界观,让玩家进来感同身受。游戏要烘托情感的氛围,让玩家从旁观者的角度参与进去,我做的是一个沉浸暗沉式的画面,并加了很多层次丰富这个画面。

第三点是我们场景的个性化展示。在阴阳师的世界观里面我们结合日本舞台剧的展示,并把这些全部拆出来,角色在前面行走时会有一些空间形成,延展到场景大量运用当中,形成了阴阳师不太一样的场景世界观。

第四是阴阳师的一些联动,阴阳师从2017年开始我们和一些世界观相匹配,有重叠的游戏,或者是动漫做很多联动。每一次联动都是在扩宽阴阳师的边界。

团队一直不断的迭代更新,并依赖于技术的不断革新,重新做复盘,做新的技术网络优化,细节方面的优化。所有这些内容让美术有更大的发挥空间。

主题:游戏本地化,大可不必or大有可为?

网易有道人工翻译部门本地化PM-呼妍帅

游戏本地化我们所做的工作大概分为四个部分:

第一个是团队构成,总共四个角色。首先商务经理主要和目标客户沟通。项目经理基本上就是轮船掌舵者。本地化工程师做的主要是技术部分,介入做一些处理。生产者也就是翻译校对人员做的一个比较基础的翻译工作。

第二是标准化输出流程。首先是预处理阶段,主要是对项目进行梳理,游戏风格、世界观、剧情梗概都需要做功课。其次是处理阶段,主要是根据客户的需求不同,匹配适配的资源,按照一定的优先级进行交付。最后是QA阶段,主要是对游戏里边的代码时间日期或者说漏译错译细节问题的检查,以及术语、关键词、高频词的一致性检查,并制作维护术语表。

第三是项目管理中的环节。预处理环节中包含两点:一是术语分类整理,前期术语分类整理工作一定要做好,这个工作做好后期翻译就会比较少出现问题,不然很容易出现高度重复的部分表述不一致。二是代码非译元素的处理,我们一般采用专业的CAT工具,对整个文本智能分析,高度重复的部分也会做批量的锁定,翻译起来效益大大提升。处理环节包含三点:一是资源适配,根据优先级的不同,选择适配资源,否则使用的译员在不熟悉的领域做出来的翻译,效果也是不尽如人意的。二是质量和进度把控,进度把控首先要求你详细的交付计划,如果没有交付计划是没有办法进行进度把控的。三是需要反复和客户进行沟通确认,在翻译的过程中,译员是容易发现问题的,发现问题后需要和客户进行沟通确认,并反馈到所有生产者,保证信息有效同步。QA和提交环节:QA主要对一些翻译的细节问题和完成度方面的检查。

第四个讲一下CAT工具。首先CAT工具首先可以高效分析文字量,其次可以智能解析文件内容,文件内容里面包含的代码,工具可以做一个智能的解析,然后对这些代码进行一个批量的处理。例如高度重复的部分,可以做到有效的识别,并进行锁定。最后是多人协同工作,现在游戏文本翻译量都是非常大的,工具可以帮助多人协同工作,对整个文本的统一性有非常大的帮助。可以说哪一家团队说没有用CAT工具,肯定不是专业的。

以上是BIGC网易专场各分享嘉宾的演讲概述。

阅读全文
相关推荐

2024去云南旅游最佳路线 云南旅游的最佳路线安排

2024去云南旅游最佳路线 云南旅游的最佳路线安排
如果你是第一次来云南旅游,推荐最经典的线路是:昆明→大理→丽江→泸沽湖→香格里拉。这条线路经典的经典比较多,比较集中,都是在一条线,每个地方都有机场,全国好多城市都有直飞的航班。交通也很方便,可以根据自己的时间随意搭配。

2024最适合穷游的12个地方 一个人穷游去哪里好

2024最适合穷游的12个地方 一个人穷游去哪里好
1、哈尔滨:要想体验冬季游玩乐趣的朋友,那可一定不要错过哈尔滨这座城市了,绝对是让你来了还想再来。除了好玩的滑雪、冰雕以外,其实哈尔滨也是非常适合拍照写真的,因为哈尔滨临近俄罗斯这个国家,其有的建筑也是非常有国外欧美建筑的风格。2、苏州:苏州的每一角落,都有着江南水乡的风韵。必打卡景点有:平江路:先有平江路,后有苏州城,一条历史老街,一条沿河的小路。白天就来平江路感受原汁原味的苏州。拙政园:中国四大园林之一,亭台楼阁,奇石古树,园区以水为中心,山木环绕。苏州博物馆:需要提前预约,整个博物馆宛若一座小园林。

2024桂林必去五个景点 桂林旅游必看景点

2024桂林必去五个景点 桂林旅游必看景点
来桂林旅游,漓江是必游的。漓江景区是世界上规模最大、风景最美的岩溶山水游览区,集中了桂林山水的精华。一般游漓江的主要方式有坐船、竹筏及徒步,包括漓江三星、四星游船,漓江竹筏游和兴坪渔村大船游等。

2024清明家庭旅游最佳去处 清明节去哪里玩比较好

2024清明家庭旅游最佳去处 清明节去哪里玩比较好
带着父母或者爷爷奶奶来厦门,在鼓浪屿上度过一个悠闲下午,身心都可以得到放松。厦门是很多人旅游必去的城市之一,这里有很多出名的景点,比如说鼓浪屿、中山路步行街等等。厦门位于福建省,因此这里一年四季的气候都是比较合适的。鼓浪屿是一个小岛,需要乘船上岛哦。岛上有日光岩、菽庄花园、风琴博物馆等景点,在日光岩内,可以俯视全岛,将景色尽收眼底。这里还有著明经典打卡地《最美转角》。

张家界旅游必去景区 张家界旅游景点推荐

张家界旅游必去景区 张家界旅游景点推荐
张家界旅游必去景区,指的是张家界的核心景区武陵源风景区,也就是通常所说的“张家界国家森林公园”。张家界国家森林公园和武陵源风景区其实是同一片景区,只需要买一张门票即可,可从五处门票站进景区。第二个打卡景点是天门山,通过乘坐天门山索道,你可以欣赏到绝美的风景,山顶森林和各种珍稀植物让人叹为观止。天门山景区与张家界国家森林公园不在同一个地方,门票也是分开购买的。其最著名地标是天门洞,出火车站抬头就能看到天门山索道。天门山国家森林公园内处处古树参天,藤蔓缠绕。景区分为天门洞、中线、东线和西线景区等几个主要区域。

2024重庆旅游攻略 2024年重庆旅游景点

2024重庆旅游攻略 2024年重庆旅游景点
重庆旅游住宿建议住在解放碑附近,神仙选择,地理位置优越,离各大景点都近,出行便利,公交,地铁,打车都方便,好吃的多,八一好吃街,包括一些有名的小吃都在附近。而且是商业中心,购物也方便,适合逛吃逛吃。

西安旅游攻略自由行路线推荐 第一次去西安旅游攻略

西安旅游攻略自由行路线推荐 第一次去西安旅游攻略
第一天洒金桥和西羊市吃早点,西安本地人一般选择的洒金桥和西羊市。吃完早饭步行前往钟鼓楼,鼓楼可以看到各种类型的鼓,以及一些关于鼓的背景和知识,还有一些表演。钟楼鼓楼其实都是夜景好看。下午就去碑林博物馆和西安城墙。碑林博物馆很多喜欢历史和石刻的一定要来。傍晚就去城墙,建议女孩子穿汉服,拍照很出片。晚上可以去永兴坊转转,可以在这儿吃吃逛逛。

2024昆明旅游攻略景点大全 昆明有什么好玩的地方推荐

2024昆明旅游攻略景点大全 昆明有什么好玩的地方推荐
冬天旅游的话一定要去滇池,这里会有成群的海鸥栖息在这里。拍照超级好看。3月份之后海鸥就会飞走,一定要留意时间,不要跑空。滇池周围有大小数十个山峰,在湖畔,您可以欣赏到云南民族村、云南民族博物馆、西山华亭寺、太华寺、三清阁、龙门、筇竹寺、大观楼及晋宁盘龙寺、郑和公园等风景名胜区。在滇池可以看到很多海鸥。天气特别晴朗,滇池周边的柳树摇曳,加上阳光照射,堪称为一副美景。可以去买点面包喂海鸥,抓拍几张漂亮的照片。

成都旅游必去十大景点推荐 四川成都最值得去的十大景点

成都旅游必去十大景点推荐 四川成都最值得去的十大景点
1、锦里:夜间的锦里更加热闹,人来人往的街道,水榭亭台间点缀着红红的灯笼,让夜晚的锦里更具古典韵味,十分适合拍照打卡。锦里的店铺都很有川蜀地区老房子的特色,古色古香,还可以淘到各种小玩意。2、宽窄巷子:宽窄巷子是一条清朝遗留下来的古街道,由宽巷子、窄巷子和井巷子三条古朴街道和其间院落组成。在这里还可以体验碗茶、掏耳朵、川剧变脸等特色民俗项目。可以穿汉服来,很有感觉。其实井巷子是非常有看点,而且适合拍照的一条街。

2024山西旅游必去十大景点 山西必去景点攻略地

2024山西旅游必去十大景点 山西必去景点攻略地
1、云冈石窟:中国四大石窟之一,是历史古迹类的景点。第20窟是云冈石窟的代表作,游客们游览云冈石窟都会来这里拍照留念。云冈石窟一共有四十多个洞窟,时间有限的话可以选部分来看。尤其是第五窟和第六窟。这两个洞窟非常精美,洞窟里面密密麻麻的雕像,太壮观太震撼了。比较传统的参观路线是从东部的第1窟开始,依次往西直到第45窟结束。
本文Tag