且人患志之不立何忧令名不彰邪翻译 且人患志之不立何忧令名不彰邪是什么意思
2022-09-30 本站作者 【 字体:大 中 小 】
“且人患志之不立何忧令名不彰邪”的原句是“人患志之不立,亦何忧令名不彰邪”,该句出自《世说新语·自新》,意思是:再说,一个人只怕不能立定志向,又何必担忧美名无法显扬呢?
原文
周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有邅迹虎,并皆暴犯百姓,义兴人谓为“三横”,而处尤剧。或说处杀虎斩蛟,实冀“三横”唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱,经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。竟杀蛟而出。闻里人相庆,始知为人情所患。有自改意,乃自吴寻二陆,平原不在,正见清河,具以情告,并云:“欲自修改而年已蹉跎,终无所成。”清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣孝子。
译文
周处年轻的时候,为人凶悍霸道,成了家乡的祸害。另外,义兴河里还有一条蛟龙,山上有一只跛足虎,他们一起侵害百姓的生活,义兴人称之为“三横”,尤其是周处更为厉害。有人前去劝说周处杀掉猛虎,斩掉蛟龙,目的是希望“三横”可以只留下一个。周处就杀掉老虎,接着有跳入水中杀蛟龙,周处追随蛟龙,时而浮出水面,时而潜入水中,一起漂游了几十里,经过三天三夜,乡民们都说周处已经死了,大家互相庆贺。结果周处竟杀死蛟龙从水里出来了。他听到庆贺的消息后,才知道自己已经成了乡里的祸害了。周处决心重新做人,就到吴郡去找陆氏兄弟,陆机不在,只见到陆云,他把自己的情况详细告诉了陆云,并说:“我想重新做人,可惜虚度了大好时光,至今一事无成。”陆云对他说:“古人看重的是,朝闻道,夕死可矣。何况你的前途还是大有作为的。另外,人最可怕的是不能立志,如果志向远大,又何必担心不能名声远扬呢?”于是周处洗心革面,最终成为忠臣孝子。
![](/kaifadou/static/images/ndArrow.png)
猜你喜欢
![广东省肇庆市2023-06-06 13:45发布暴雨黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省肇庆市2023-06-06 13:45发布暴雨黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省梅州市2023-06-06 14:37发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省梅州市2023-06-06 14:37发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![福建省三明市2023-06-06 14:05发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
福建省三明市2023-06-06 14:05发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省肇庆市2023-06-06 14:06发布雷雨大风黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省肇庆市2023-06-06 14:06发布雷雨大风黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![吉林省吉林市2023-06-06 12:40发布冰雹黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
吉林省吉林市2023-06-06 12:40发布冰雹黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![福建省南平市2023-06-06 13:58发布暴雨黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
福建省南平市2023-06-06 13:58发布暴雨黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![云南省临沧市2023-06-06 13:31发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
云南省临沧市2023-06-06 13:31发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![江西省抚州市2023-06-06 14:00发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
江西省抚州市2023-06-06 14:00发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![福建省宁德市2023-06-06 12:31发布雷电黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
福建省宁德市2023-06-06 12:31发布雷电黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![广东省肇庆市2023-06-06 14:02发布暴雨黄色预警](/kaifadou/static/images/default.jpg)
广东省肇庆市2023-06-06 14:02发布暴雨黄色预警
![](/kaifadou/static/images/watch.png)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
橘子洲旅游攻略 长沙橘子洲怎么玩
![橘子洲旅游攻略 长沙橘子洲怎么玩](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/iDRuCCElQTQT5R0D16G7pyQl.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
西安周边旅游攻略 西安周边最值得去的地方
![西安周边旅游攻略 西安周边最值得去的地方](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/bJIckAADsjWONJxeP4iaoV9I.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生
![毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/StnQo5k4LbHx87MwoFLlDkl9.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶
![珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/LyrjjE43gbmJ2mRJljPvQ4TF.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况
![登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物
![国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/8NtqOAbcYtwAhk1QwjQm9aCU.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤
![男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座
![本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/ApIkZF2MROd7VmOECC5nf2el.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么
![印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)
![](/kaifadou/static/images/info2.png)
一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000
![一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000](http://img.canyinms.com/d/file/kaifadou/202306/nu.jpg)