藉：凭借，依靠。整句的意思是：而不是凭借吹来的阵阵秋风。该句出自唐代诗人虞世南所创作的一首五言绝句《蝉》，这首咏物诗通过对蝉的姿态、习性、居所、鸣声的描写，赞颂了蝉的清高风雅和不同凡响的品德，暗喻自己立身品格高洁，不需要凭借某种外在力量自能声名远扬，表达了对内在品格的热情赞美和高度自信。

　　《蝉》原文

　　蝉

　　唐·虞世南

　　垂緌饮清露，流响出疏桐。

　　居高声自远，非是藉秋风。

　　《蝉》翻译

　　蝉低垂着触须啜饮清凉的露水，长鸣声从繁茂的梧桐树上传出。

　　因为它身居高处，声音自会远扬，而不是凭借吹来的阵阵秋风。

　　《蝉》注释

　　⑴垂緌(ruí)：低垂着触须。緌，古人结在颔下的帽带下垂部分。蝉的头部有伸出的触须，形状像下垂的冠缨，故称“垂緌”。

　　⑵流响：传播响声，亦指传出的声响。此处指蝉长鸣不止。疏桐：繁茂而枝干分披的梧桐。疏，扶疏。

　　⑶居高：指栖息在高处，语意双关。

　　⑷秋风：暗指帝王的权势。

　　《蝉》赏析

　　首句“垂緌饮清露”，描写蝉垂下触须，吮吸清露的情形。次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。

　　“居高声自远，非是藉秋风”是全篇比兴寄托的点睛之笔，它是在前两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传，一般人往往以为是借助于秋风的传送，诗人却别有会心，对此加以否定，强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理：立身品格高洁的人，并不需要某种外在的凭借，自能声名远播。

　　这首诗立意巧妙，托物比兴，借蝉言志，既赞美了蝉的高情逸韵，又暗寓自己的华贵身份，寄托了对高洁品质的赞扬。全诗风格清华隽朗，笔墨集中，观点鲜明。

　　《蝉》创作背景

　　此诗大约是虞世南由隋入唐后，受到唐太宗的知遇之恩而作。

　　《蝉》作者介绍

　　虞世南，字伯施，越州余姚(今属浙江)人。凌烟阁二十四功臣之一。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等，曾赐爵永兴县子，授银青光禄大夫，世因称“虞秘监”或“虞永兴”。能文辞，工书法。编有《北堂书钞》一百六十卷。《全唐诗》存其诗一卷。