当前所在位置: 首页 > 生活常识 > 正文

送浑将军出塞高适翻译

2022-11-23 本站作者 【 字体:

  翻译:

将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。

  您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。

  您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。

  您的战马佩着银饰马鞍,勒着镶玉肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗,屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。

  您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和卫青一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜。

  据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。

  城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。

  浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。

  军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。

  边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。

  从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。

  您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定戎寇,以便及早给朝廷献上报捷的诗歌。

送浑将军出塞高适翻译

  《送浑将军出塞》原文

  送浑将军出塞

  唐·高适

  将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。

  子孙相继在朝野,至今部曲燕支下。

  控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。

  银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。

  李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。

  传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。

  城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。

  意气能甘万里去,辛勤判作一年行。

  黄云白草无前后,朝建旌旗夕刁斗。

  塞上应多侠少年,关西不见春杨柳。

  从军借问所从谁?击剑酣歌当此时。

  远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗。

  《送浑将军出塞》注释

  1、浑将军:当为皋兰州(今甘肃兰州、白银地区)都督浑惟明。一说为右武卫大将军浑释之。浑氏本铁勒九姓部落之浑部,最早出自曾率众降汉的匈奴浑邪王。 

  2、燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃省山丹县东南。

  3、控弦:引弓,此指会射箭的士卒。阴山:在内蒙古东部。

  4、登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。

  5、玉勒:以玉为饰的马衔。蝥(máo)弧:旗名,先秦时为诸侯之旗,此指军旗。

  6、逐:跟随。嫖姚:指汉代名将霍去病,曾为嫖姚校尉,大破匈奴。此借指哥舒翰。骨都:指匈奴左、右骨都侯。此借指突厥将领。

  7、李广:汉代名将,作战时身先士卒,赏赐时先分麾下。

  8、卫青:汉代名将,曾任大将军,数次率军出击匈奴,皆大胜。孙吴:指孙武、吴起兵法。

  9、羽书:又称羽檄,泛指军事报文。

  10、画角:古代管乐器,出自西羌。

  11、意气:赴边杀敌的决心。甘:决意。

  12、判:拼。判:一作“动”。动,辄,每。

  13、无前后:言边庭辽远,到处皆牧草茫茫。

  14、刁斗:古代军队中用的一种器具,白天煮饭,晚上击之以巡更报时。

  15、关西:玉门关以西,此泛指塞外。

  16、绕朝:战国时秦国大夫。

  17、仲宣:三国文学家王粲字。

送浑将军出塞高适翻译

  《送浑将军出塞》赏析

  此诗以高远雄浑的起调,整散相间的句式,不停转换的韵律,多角度、多侧面塑造了浑将军这样一个忠勇爱国的名将形象,显示了诗人超凡的见识。

前十句写浑将军出身高贵,家世显赫,部曲英勇,屡立战功,非一般人可比;中十句写浑将军并未固步自封,随着边情紧急,毅然出塞;后四句回扣主题之“送”意,寄寓自己的殷切希望。全诗韵式整齐自然,对仗工整稳健,具有雄壮豪放的鲜明艺术风格。

  《送浑将军出塞》创作背景

  《送浑将军出塞》是高适为右武卫大将军浑释之出征所作的赠别之作,创作时间为唐玄宗天宝十三载(754年),时高适在哥舒翰幕府任掌书记,浑释之为哥舒翰麾下将军。

  《送浑将军出塞》作者介绍

  高适(700—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

阅读全文
相关推荐

如何自制蛋挞

如何自制蛋挞
1、倒入低筋面、黄油和水,揉成面团状,藏一小时后取出,抹上黄油卷起,包上保鲜膜冷藏半小时。2、取出,将面团切成一厘米的面团,放入模具内,用力按压,中间稍薄,外缘要比模具高,将蛋挞液倒入蛋挞皮中,放入烤箱里烤30分钟即可。

肉火烧面怎么和面

肉火烧面怎么和面
1、首先用温水把酵母融开,加入面粉,用手把面粉揉成非常软的面团,可以放一点熬好的猪油在面团里面。2、然后放在温暖的地方,盖上保鲜膜发酵至2倍大,发好的面团用手插入不回缩,就说明面团发酵好了。

奶茶几分糖好喝

奶茶几分糖好喝
1、不同的人对奶茶的口感要求是不一样的,一般来说,奶茶有三分糖、五分糖、七分糖三种不同的口味。2、女生一般都喜欢喝甜一点的,而男生则喜欢喝不那么甜的,七分糖的奶茶最好喝。

过桥米线是哪里的?

过桥米线是哪里的?
过桥米线是来自云南省滇南地区的一种有名特色小吃。过桥米线最早是在清朝就已经出现,距离现在至少有一百多年的历史啦!起源于建水县东城外锁龙桥西侧的鸡市街头处,有建水的特产草芽、地椒作配料,风味独特而远近闻名。深受广大美食爱好者的喜欢,不少人为此专门长途跋涉,只为尝

面霜和乳液的区别

面霜和乳液的区别
面霜和乳液的区别,相较而言乳液的水分含量要比面霜高,乳液质地要轻薄一些,乳液主要作用是保湿,滋润可以隔离外界干燥的气候,面霜既可保湿,又可美白,还能抗衰老,乳液的吸收快一些,而面霜吸收比较慢一些,因为液体的吸收速度都比较快。

怎么摘隐形眼镜

怎么摘隐形眼镜
在摘隐形眼镜之前,先用洗手液将手清洗干净,以免将细菌带入眼睛内,对着镜子,用右手中指轻拉眼睛下眼睑,左手中指轻拉眼睛上眼睑,让黑色眼球暴露在空气中,用右手食指和拇指轻触镜片的两边缘部分,向中间推使镜片拱起,再用两手指轻轻捏出镜片即可。

粉饼和散粉的区别

粉饼和散粉的区别
粉饼是呈压缩固体状态,多呈圆形或者方形,散粉则是细腻的粉末状,粉饼遮瑕力会比较强一些,可以湿用做粉底,或者用来补妆,而散粉则是定妆的效果,粉饼通常用在底妆的第一步,而散粉通常用在底妆最后一步。

冷烫和热烫的区别

冷烫和热烫的区别
冷烫和热烫的区别:冷烫对头发的要求是要在保温状态下才能给卷有个好的效果,而热烫是在干和湿的情况下都行,热烫烫出来的头发比较自然明显而有弹力,冷烫的头发风干后基本看不出来,并且发质会有点干。

高品质香水如何鉴别?用三步就可以解决

高品质香水如何鉴别?用三步就可以解决
1、看色泽以天然香料调制而成的高级香水,都有它本来的颜色,且大都是琥珀色或褐色,看起来很像宝石,比如,从茉莉、玫瑰或水仙等天然鲜花中所萃取的精油都呈黄色、褐白或绿褐色;此外,香水中所添加的魅惑香气物性香料也是褐色,苔类中的橡树苔是绿色,从树根或树根脂类中萃取的

如何去除黑眼圈

如何去除黑眼圈
去除黑眼圈首先可以用热毛巾敷眼,然后再用冷毛巾敷,十分钟就能让黑眼圈淡化的不那么严重,其次将去壳后的鸡蛋用无菌纱布包裹住,敷于眼部轻轻转动,可以急救去除黑眼圈,另外抹完眼霜后,用双手顺时针按摩,可以促进血液循环消除黑眼圈。
本文Tag