桃之夭夭灼灼其华是什么意思 桃之夭夭灼灼其华的意思
2022-06-11 本站作者 【 字体:大 中 小 】
桃之夭夭,灼灼其华的意思是桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。该句出自《周南·桃夭》,是一首贺新娘的诗,表达诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花,联想到新娘的年轻貌美。
《周南·桃夭》原文及翻译
原文:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁,之子于归,宜其家人。
翻译:
翠绿繁茂的桃树啊,花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭和顺又美满。
翠绿繁茂的桃树啊,丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭融洽又欢喜。
翠绿繁茂的桃树啊,叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊,定使夫妻和乐共白头。
作品赏析
《周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句,通篇以桃花起兴,以桃花喻美人,为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美,不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词,而且反复用一“宜”字,揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德,也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液,带来和谐欢乐的气氛。
猜你喜欢
广东省江门市2023-06-06 10:34发布暴雨黄色预警
广东省江门市2023-06-06 10:57发布暴雨黄色预警
广西壮族自治区桂林市2023-06-06 08:30发布雷电黄色预警
外地车晚上可以进二环吗外地车进二环必拍吗(外地车晚上可以进三环吗)
南宁网约车试题(南宁网约车区域考试题库)
北京海淀驾校价格一览表的简单介绍
自考本科考哪几门自考一共考几门(自考本科考哪几科?)
邓亚萍评价张本智和70后退休工资一览表(邓亚萍 本尼)
交警手势图片大全及图解(交警手势图片大全图片及解释)
福州仓山区海峡会展中心福州会展中心展会安排(福州海峡会展中心近期活动)
毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生
珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶
登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况
国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物
男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤
本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座
印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么
一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000
网友发布“三亚被宰记”视频 三亚通报调查情况
美国男子连吃100天麦当劳减重53斤 其实很多人都曾靠吃麦当劳减肥