当前所在位置: 首页 > 生活常识 > 正文

庄周晓梦迷蝴蝶全诗 锦瑟翻译

2022-12-19 本站作者 【 字体:

  全诗

  锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

  庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

  沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

  此情可待成追忆,只是当时已惘然。

“庄周晓梦迷蝴蝶”出自唐代诗人李商隐所作的《锦瑟》。

庄周晓梦迷蝴蝶全诗

  《锦瑟》翻译

  精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。

  庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

  明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。

  此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。

  《锦瑟》注释

  ⑴锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,拨弦乐器,通常二十五弦。

  ⑵无端:无缘无故,生来就如此。犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。

  ⑶柱:乐器上用以架弦的小木柱,也叫“码子”。

  ⑷“庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。

  ⑸“望帝”句:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。

  ⑹沧海:大海。海色青苍,故名。珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”

  ⑺蓝田:山名,在今陕西蓝田东南。《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”

  ⑻可待:岂待,哪里等到。

  ⑼只是:犹“止是”“仅是”,有“就是”“正是”之意。

  《锦瑟》赏析

  此诗是李商隐最难索解的作品之一,诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。作者在诗中追忆了自己的青春年华,伤感自己不幸的遭遇,寄托了悲慨、愤懑的心情,借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故,采用比兴手法,运用联想与想象,把听觉的感受,转化为视觉形象,以片段意象的组合,创造朦胧的境界,借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的情思。全诗词藻华美,含蓄深沉,情真意长,感人至深。

庄周晓梦迷蝴蝶全诗

  《锦瑟》创作背景

  李商隐天资聪颖,文思锐敏,二十出头考中进士,举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下,从此怀才不遇。在“牛李党争”左右为难,两方猜疑,屡遭排斥,大志难伸。中年丧妻,又因写诗抒怀,遭人贬斥。《锦瑟》一诗约作于作者晚年。

  《锦瑟》作者介绍

  李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生。怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

阅读全文
相关推荐

韩国假面舞被列入人类非遗名录 该国第22项非遗

韩国假面舞被列入人类非遗名录 该国第22项非遗
据报道,当地时间30日,联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会在摩洛哥拉巴特举行会议,决定将韩国的假面舞列入人类非物质文化遗产代表作名录。至此,韩国目前共拥有22项人类非物质文化遗产。委员会表示,在对韩国假面舞进行审查后,认为假面舞将口头传统、表演艺术

卡塔尔世界杯消费将创历史新高 目前已超过2014年巴西世界杯

卡塔尔世界杯消费将创历史新高 目前已超过2014年巴西世界杯
这届卡塔尔世界杯究竟有多壕?你知道吗?据有关媒体报道,2022年卡塔尔世界杯官方支付合作伙伴Visa数据显示,球迷在比赛场馆的消费金额将创下历史新高。球迷们在本届世界杯上的消费已经超过了2014年巴西世界杯,并达到了2018年俄罗斯世界杯的89%。而距离这场世

白色ipad2大陆香港上市时间和价格

白色ipad2大陆香港上市时间和价格
在四月即将结束的时候,苹果掀起了一股“白色”风暴,从昨天已在香港上市的白色iphone4,到现在即将开售的白色ipad2,这些都是粉丝们渴望了很久的王牌产品,苹果既然接连推出。先来看看小编带来的“白色...

“一镜走天下”佳能相机sx220hs报价评测

“一镜走天下”佳能相机sx220hs报价评测
佳能SX220HS是具有14倍光学变焦的卡片机,外形时尚做工出色。而且机内内置了6种趣味滤镜效果,可玩性非常高。下面我们来详细了解一下这款非常出色的长焦卡片机,一起来看看佳能相机sx220hs报价和评...

金立女性手机s306测评 至真至美且小巧圆润

金立女性手机s306测评 至真至美且小巧圆润
金立女性手机因为拥有时尚的外表和准确的市场定位,受到很多女性的喜欢。金立再次为广大女性服务,推出一款至真至美的女性手机——金立手机s306,七丽女性网小编就为你带来这款今年上市的手机金立s306的测评...

Gateway是什么牌子 奶牛笔记本**报价

Gateway是什么牌子 奶牛笔记本**报价
gateway是什么牌子?现在在网上关注这个品牌的人比较多,它的中文商标是捷威,是在上世纪八十年代创立于美国中西部的一件农舍里,目前已成为世界最知名的技术品牌之一。gateway NV4401c是它旗...

五一出游卡片机春**滴 颜色鲜艳超炫彩“七色**”

五一出游卡片机春**滴 颜色鲜艳超炫彩“七色**”
快乐的五一假期就要到了,你肯定也已经计划好了要去哪玩了吧!五一假期不仅要玩的开心,沿途的美丽风景也不能错过哦。看看七丽女性网小编为美眉们推荐的七种不同颜色的“春色欲滴五一出游卡片机”吧,让颜色鲜艳的卡...

“精英领袖”黑莓最新款bold9900怎么样

“精英领袖”黑莓最新款bold9900怎么样
在昨天(5月3日)召开的2011黑莓大会上,RIM发布了最新款的黑莓bold9900和bold9930,并且连带着很受关注的BlackBerry OS 7也与众人见面了,昨天发布的两款机型都是黑莓手机...

五一笔记本降价吗 笔记本大降价排行榜

五一笔记本降价吗 笔记本大降价排行榜
五一笔记本降价吗?当然会的。五一不仅是放假游玩的时候,也是购物的高峰期,所以商家也会在这天进行笔记本促销手段。七丽女性网小编为你收刮了五一笔记本大降价排行榜,来看看我们提供的情报吧!

天语q10手机怎么样?让童话在你手心里跳跃

天语q10手机怎么样?让童话在你手心里跳跃
你想过安徒生童话般的手机是怎么样的吗?而天语手机q10是就是这样一款童话手机,外观好像一只微笑的小鸭子,它象征着丑小鸭势必变成白天鹅,我们一起来认识这款可爱的手机吧。
本文Tag