《春夜洛城闻笛》翻译

　　是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。

　　客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

　　《春夜洛城闻笛》赏析

　　此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。

　　《春夜洛城闻笛》原文

　　春夜洛城闻笛

　　谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

　　此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

《春夜洛城闻笛》注释

⑴洛城：即洛阳城，今河南省洛阳市。

⑵玉笛：对笛子的美称。暗飞声：因笛声在夜间传来，故云。

⑶满：此处作动词用，传遍。

⑷闻：听；听见。

⑸故园情：怀念家乡的情感。故园，故乡，家乡。

　　《春夜洛城闻笛》作者介绍

　　李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。