“明月松间照”的全诗为：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。“明月松间照”出自唐代诗人王维的《山居秋暝》。

　　《山居秋暝》的翻译

　　新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

　　明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

　　竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

　　任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。

　　《山居秋暝》的译文

　　《山居秋暝》首句点出山雨初霁、万物为之一新的景色，颔联写出幽清明净的自然美，颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”，反映了诗人希望过闲适无忧无虑呃生活的向往，从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。