《飞狐外传》中袁紫衣从小跟着师傅长大，也是师傅教她习武，当年袁银姑被辱，事后袁银姑选择自尽，留下女儿袁紫衣被人相救收为徒弟，而这次袁紫衣入江湖就是为了报仇，报完仇之后就会正式出家。

《飞狐外传》袁紫衣的师傅

袁紫衣的师傅是百晓神尼。

袁银姑本来只是一个渔民的女儿，长得非常美貌，是当地有名的美丽村姑，一次去大恶霸凤天南家送鱼的时候，18岁的袁银姑竟然被凤天南强逼发生了关系，袁银姑心慌意乱的逃走，没多久发现竟然怀孕。

她父亲问明情由，赶到凤府去理论，结果被凤家的人打了他一顿，说他胡言乱语，撒赖讹诈。银姑的爹瞥了一肚气回得家来，就此一病不起，拖了几个月，终于死了。银姑的伯伯叔叔说她害死了亲生父亲，不许她戴孝，不许她向棺材磕头，还说要将她装在猪笼里，浸在河里淹死。银姑连夜逃到了佛山镇上，挨了几个月，生下了一个小女孩。

镇上鱼行中有一个伙计向来和银姑很说得来，心中一直在偷偷的喜欢她，于是他托人去跟银姑说要娶她为妻，还愿意认她女儿当作自己女儿。银姑自然很高兴，两人便拜堂成亲。成亲当晚，凤天南派了十几个徒弟到鱼行伙计家，将正在喝喜酒的客人们赶个精光，把台椅床灶捣得稀烂，杀死了袁银姑的丈夫。

袁银姑只得北逃，一路乞食，几个月后，终于投到汤沛府中做了女佣。谁知汤沛人面兽心，他见袁银姑貌美，色心大起，侵犯了袁银姑。事后，袁银姑不堪其辱，悬梁自尽。袁紫衣蒙百晓神尼相救，自幼落发，法号“圆性”。

袁紫衣天资极佳，百晓神尼的武功原已高深繁复，但袁紫衣贪多不厌，每次见到天池怪侠袁士霄和红花会群雄，总是缠着他们传授几招，是以，她年纪轻轻便已兼各派之所长。