其实，我们大家应该都知道：

“math” 这个单词，我们对它最熟悉的一个翻译指的就是 “数学” 的意思！

如果大家听到了这样的一个短语，叫作：

do the math -- 估计会有很多的小伙伴把这个词组理解成 “做数学题” 的意思！

注意：这样的理解，字面意思是没有错的；

但是呢，咱们可以根据 “do the math” 字面上的意思来想象一下：一般大家在做数学题的时候，很少有人会提笔就写的，很多时候都会斟酌斟酌，考虑考虑！

所以呢， “do the math” 通常会被人们引申为是 -- 仔细考虑考虑，仔细的斟酌一下！

一般在口语的表达中，经常会有人直接会脱口而出，这样的一句话：

You do the math. 你仔细想想吧！

如果咱们大家，在遇到一些需要仔细考虑才能做出决定的时候呢，我们就可以这样来表达：

We should think twice and do the math.

我们应该再三考虑，仔细真酌。

think twice -- 再三考虑;

估计现在有小伙伴就该有这样的疑问了，那要是就想要表达 “做数学题”，该怎么说呢？这时候老外们经常用到这个单词：

problem -- n. 问题，难题；

problem -- n. （学科）习题；

do math problems -- 做数学题；

或者也可以直接更简单的说成是：

do math -- 做数学题；

They often do math tests after class.

他们经常在课后做数学测试题。

其实，关于 “math” 这个单词呢，在英文中还有这样的一个合成词，叫作：

aftermath -- 注意：这个单词里面的 “math” 跟咱们刚才所说的 “数学” 是一点关系都没有了！

这里的 “math” 是源自于古英语，就相当于现在人们所说的一个单词 “mow -- v.割草”；

而 “aftermath” 就跟牧草有关系；