01

1.

我愿君子气，散为青松栽。

——唐·贯休《古意》

译文：君子之气度，犹如青松一般挺拔。

2.

积石有玉，列松如翠。

郎艳独绝，世无其二。

——宋·佚名《白石郎曲》

译文：君之风度，如玉温润，如青松挺拔，惊才绝艳，独一无二。

3.

言念君子，温其如玉。

——先秦·佚名《诗经·小戎》

译文：温文尔雅的君子，有玉器一般美好的品格。

4.

青袍美少年，黄绶一神仙。

——唐·岑参《送楚丘麹少府赴官》

译文：穿着青衣气质如松的美少年，比起他秀丽的外貌更优秀的是那高风亮节的品格。

5.

宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

——唐·杜甫《饮中八仙歌》

译文：崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒，傲视青天，其风姿如玉树一般傲立风中。

02

1.

翩翩我公子，机巧忽若神。

——三国·曹植《侍太子坐诗》

译文：风度翩翩的贵族公子，才思聪慧敏捷犹如天神。

2.

不是逢人苦誉君，亦狂亦侠亦温文。

——清·龚自珍《己亥杂诗·其二十八》

译文：不是我非要在人前夸赞你，而是你具有侠义之心又温文尔雅，实在是太优秀了。

3.

莫君江南佳公子，才华秀拔春兰馥。

——宋·郭印《送莫少虚赴省试》

译文：莫少虚是江南来的贵公子，才华如同春兰一样馥郁。

4.

翩翩马上带双鞭，宝剑珠袍美少年。番直每从双阙下，射雕常在万人先。

——明·王洪《少年将》

译文：锦衣华服的美少年，佩着宝剑，骑着骏马，带着双鞭，英姿飒爽，箭术超群。

5.

白玉谁家郎，回车渡天津。看花东陌上，惊动洛阳人。

——唐·李白《洛阳陌》

译文：那个面如冠玉的少年是谁家的儿郎，他坐车渡过天津桥，前往城东看花去了，一时间整个洛阳的人都忍不住跟着他出行。

03

1.

已见风姿美，仍闻艺业勤。清秋上国路，白皙少年人。

——唐·权德舆《送崔端公郎君入京觐省》

译文：第一次见到崔公子，便觉得风姿秀美，又听闻公子勤学苦读，笔耕不缀，实在是很难得。国家有你们这样的少年，真是了不得啊。

2.

张子美少年，濯濯春月柳。

——元·陈孚《送应奉张幼度同知冠州》

译文：张公子这个美少年，卓尔不群，如春日月下柳树一般清新明净。

3.

算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样，人间少。

——元·吴泳《水龙吟·寿李长孺》

译文：走过千山万水，见过形形色色的各式人，像李先生这样芝兰玉树的翩翩君子，依旧人间少有。

4.

除却君身三尺雪，天下谁人配白衣。

——现代·顾绯衣《红尘各半》

译文：除了你，天下还有谁配穿白色的衣服。

5.

恂恂公子，美色无比。诞姿既丰，世胄有纪。

——魏晋·周昭《与孙奇诗》

译文：儒雅谦和的公子，英俊潇洒，风姿无双，进退有度。

04

1.

绿发青衫美少年，追风一抹紫鸾鞭。

—— 宋·孙觌《送五侄归南安》

译文：策马奔腾的美少年，英姿勃发，赳赳少年英雄气概。

2.

青云少年子，挟弹章台左。

——唐·李白《少年子》

译文：自从便平步青云的贵族子弟，带着金子做的弹珠在章台之下射猎，意气风发，潇洒倜傥。

3.

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

——先秦·《诗经·淇澳》

译文：高雅的君子，学问如象牙钻研打磨得更加精湛，品行如璞玉被雕琢得更加良善。

4.

桥上少年桥下水。小棹归时，不语牵红袂。

——宋·欧阳修《蝶恋花》

译文：划着船穿过三三两两行人的小桥，只一眼便被桥上的少年惊艳，船只穿过桥洞，我忍不住又悄悄回头看了他一眼。（少年风姿俊秀，少女心思欲说还羞。）

5.

少年侠气，结交五都雄。

肝胆洞，毛发耸，立谈中，死生同，一诺千金重。

——宋·贺铸《六州歌头》

译文：少年热血，心中满怀侠义之心，忍不住结交志同道合的好友，遇到不平之事，便会怒发冲冠为不平事出头，极富正义感。待人真诚，肝胆相照，生死与共，一诺千金。是个实实在在的好少年，小英雄。