当前所在位置: 首页 > 生活常识 > 正文

静夜思的意思全解(静夜思古诗的意思翻译简单)

2023-05-13 本站作者 【 字体:

静夜思古诗的意思:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。《静夜思》的诗意是通过描写秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情。

原文:

静夜思(唐、李白)

床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。

注释:

⑴静夜思:安静的夜晚产生的思绪。

⑵床:此诗中的“床”字,是争论和异议的焦点。今传五种说法。

①指井台。

②指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。

③“窗”的通假字。从意义上讲,“床”可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。

④取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也”之说,讲得即是卧具。

⑶疑:好像。

⑷举头:抬头。

译文:

明亮的月光洒在井上的栏杆上,好像地上泛起了一层白霜。

我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。

赏析:

《静夜思》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,只是用叙述的语气,写远客思乡之情,然而它却意味深长,耐人寻味,千百年来,如此广泛地吸引着读者。

全诗从“疑”到“举头”,从“举头”到“低头”,形象地揭示了诗人内心活动,鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图,抒发了作者在寂静的月夜思念家乡的感受。客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的,透过窗户的皎洁月光射到床前,带来了冷森森的秋宵寒意。

诗人朦胧地乍一望去,在迷离恍惚的心情中,真好像是地上铺了一层白皑皑的浓霜;可是再定神一看,四周围的环境告诉他,这不是霜痕而是月色。

月色不免吸引着他抬头一看,一轮娟娟素魄正挂在窗前,秋夜的太空是如此明净。秋月是分外光明的,然而它又是清冷的。对孤身远客来说,最容易触动旅思秋怀,使人感到客况萧条,年华易逝。

凝望着月亮,也最容易使人产生遐想,想到故乡的一切,想到家里的亲人。想着,想着,头渐渐地低了下去,完全浸入于沉思之中。

前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个作客他乡的人都会有这样的感:白天奔波忙碌,倒还能冲淡离愁,到了夜深人静的时候,思乡的情绪,就难免一阵阵地在心头泛起波澜。在月明之夜,尤其是月色如霜的秋夜更是如此。

“疑是地上霜”中的“疑”字,生动地表达了诗人睡梦初醒,迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。“霜”字用得更妙,既形容了月光的皎洁,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

后两句通过动作神态的刻画,深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字,表明诗人已从迷朦转为清醒,他翘首凝望着月亮,不禁想起,此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下,自然引出了“低头思故乡”的结句。

“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。“思”字给读者留下丰富的想象:那家乡的父老兄弟、亲朋好友,那家乡的一山一水、一草一木,那逝去的年华与往事,无不在思念之中。一个“思”字所包含的内容实在太丰富了。

短短四句诗,写得清新朴素,明白如话。构思细致而深曲,脱口吟成、浑然无迹。内容是单纯,却又是丰富的;内容是容易理解的,却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多,体现了“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。

作者简介:

李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

阅读全文
相关推荐

周杰伦演唱会外发生抢劫案是什么情况 周杰伦演唱会外一男子被抢两张门票是怎么回事

周杰伦演唱会外发生抢劫案是什么情况 周杰伦演唱会外一男子被抢两张门票是怎么回事
周杰伦的演唱会门票一直以来都是很多歌迷们梦寐以求的珍品。但不料,在5月11日晚上9点左右,一名29岁的男子在香港中环码头被一名中年男子抢走了两张周杰伦演唱会门票。那么,周杰伦演唱会外一男子被抢两张门票是怎么回事?下面一起来看看。  据多家港媒报道,5月11日晚上9时许,香港警方接获一名29岁男子

司机400升油箱加到430升仍没加满是怎么回事 司机400升油箱加到430升仍没加满

司机400升油箱加到430升仍没加满是怎么回事 司机400升油箱加到430升仍没加满
近年来,随着生活水平的提升,越来越多的家庭都开上了汽车。开车在日常生活中避免不了的就是加油的问题,近日,一司机400升油箱加到430升仍没加满的新闻登上热搜,引起热议,一起来看看是怎么回事。  5月10日,江苏淮安一卡车司机加油,400升的油箱居然显示加到了430升却还没加满。加油站提供的小票显

硕士求职客服岗被拒HR教改简历 求职面试简历重要吗

硕士求职客服岗被拒HR教改简历 求职面试简历重要吗
硕士求职客服岗被拒HR教改简历是怎么回事?求职面试简历重要吗?5月10日,江苏南京。硕士求职客服岗被婉拒,HR教改简历,当事人:获得了很大的勇气与能量。  硕士求职客服岗被拒HR教改简历  5月10日,江苏南京。硕士学历的王女士因求职不顺,选择降低要求应聘客服工作,没想到得到HR的安慰和指导。王

老师让学生在操场爬行教育局回应说了什么 老师让学生在操场爬行教育局回应怎么说

老师让学生在操场爬行教育局回应说了什么 老师让学生在操场爬行教育局回应怎么说
5月12日,网传江苏徐州某中学一名老师体罚学生,让学生在操场上跪地爬行。对此教育局回应。具体老师让学生在操场爬行教育局回应说了什么?到底老师让学生在操场爬行教育局回应怎么说?一起来了解。老师让学生在操场爬行教育局回应说了什么5月12日,有网友发布视频称,江苏徐州贾汪区某中学一名老师体罚学生,让学生在

大学生掏鸟窝被判十年即将出狱是什么情况 大学生掏鸟窝被判10年是怎么回事

大学生掏鸟窝被判十年即将出狱是什么情况 大学生掏鸟窝被判10年是怎么回事
2014年的时候,《郑州晚报》发布了一则新闻引起了大众的关注,那就是“掏鸟16只,被判十年”。2023年5月底,掏个鸟窝被判十年的大学生闫啸天终于要出狱了。那么,大学生掏鸟窝被判十年即将出狱是什么情况?下面一起来了解下。  5月11日,河南泽槿律师事务所付建律师在社交平台发布视频称,其代理的被判

福建发出首份男性人身保护令 家庭暴力必将受到法律的制裁和社会的监督

福建发出首份男性人身保护令 家庭暴力必将受到法律的制裁和社会的监督
人身保护令是一种法律手段,可以保护受到家庭暴力等侵害的人的人身安全。近日,福建泉州晋江市人民法院依法发出一份人身安全保护令,与以往不同的是,保护对象是男性杨某,施暴者是其妻子曾某。  据了解,杨某今年27岁,他与妻子结婚4年,育有一女。杨先生称,他的妻子经常对自己进行家庭暴力,多次殴打他,还在他

中芯国际一季度净利下滑44% 营业收入同比下降13.9%

中芯国际一季度净利下滑44% 营业收入同比下降13.9%
5月11日晚,中芯国际公布一季度业绩,其实现营业收入102.09亿元,同比下降13.9%;净利润15.91亿元,同比下降44%,主要是由于晶圆销售量减少及产能利用率下滑背景下,归属于上市公司股东的扣除非降所致。  中芯国际表示,一季度公司销售收入略好于指引,毛利率处于指引上部;二季度预计产能利用

深圳一公司母亲节放假3天 深圳一公司母亲节放假3天不调休

深圳一公司母亲节放假3天 深圳一公司母亲节放假3天不调休
深圳一公司母亲节放假3天,深圳一公司母亲节放假3天不调休,这是怎么回事呢?深圳一公司母亲节放假3天不调休引起网友热议。就此事该公司回应称,董事长比较重视母亲节,想让在职员工利用母亲节之际好好陪伴母亲,放假日期为:周六、周日、周一共计三天,不需要调休。  深圳一公司母亲节放假3天  5月12日,据

13岁学生是公司老板是真的吗 校方回应:非企业法人,其他情况在调查

13岁学生是公司老板是真的吗 校方回应:非企业法人,其他情况在调查
重庆一所学校的老师,在班级发现了一个13岁就已经是公司老板的学生。询问班里的这位“老板”,人家才13岁,自己承认已经开了一家网络科技公司,并且手下还有5、6名员工。那么,13岁学生是公司老板是真的吗?下面一起来看看。  11日,一则重庆老师向学生求证是否开公司当老板的视频在网络刷屏。视频中该学生

时刻保持清醒 小伙入职第二天报警把公司端了

时刻保持清醒 小伙入职第二天报警把公司端了
对于求职者而言,市面上有许多的虚假信息,在找工作的时候一定要提高警惕、擦亮双眼,注意区分真假信息,避免上当受骗!时刻保持清醒!小伙入职第二天报警把公司端了,这是怎么回事呢?请看以下介绍。  小伙入职第二天报警把公司端了  4月16日,广州南沙警方接到小顾(化名)的报警电话,称其一天前刚入职一家公
本文Tag