草古诗翻译
2023-05-17 本站作者 【 字体:大 中 小 】
翻译:古原上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又昌荣。原野上的大火无法烧尽,春风一吹它又遍地滋生。远处的春草侵占了古道,阳光下的绿色连着荒城。我又在这里送友人远去,萋萋芳草尽是离别之情。《草》是唐代诗人白居易的成名作,别名《赋得古原草送别》,此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。
《草》原文
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
《草》注释
⑴赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为“赋得体”。
⑵离离:青草茂盛的样子。
⑶枯:枯萎。荣:茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
⑷远芳:草香远播。芳,指野草那浓郁的香气。侵:侵占,长满。
⑸晴翠:草原明丽翠绿。
⑹王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
⑺萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
《草》赏析
前四句侧重表现野草生命的历时之美,后四句侧重表现其共时之美。全诗章法谨严,用语自然流畅,对仗工整,写景抒情水乳交融,意境浑成,是“赋得体”中的绝唱。“野火烧不尽,春风吹又生”二句作为一种“韧劲”而有口皆碑,传诵千古。
《草》创作背景
《草》作于唐德宗贞元二年(786)、三年(787)间,是白居易少年时准备应试的试帖诗习作。按科考规矩,凡限定的诗题,题目前必须加“赋得”二字,作法与咏物诗相似。
《草》作者介绍
白居易,唐代诗人。字乐天,号香山居士。生于河南新郑,其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。
长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。有《白氏长庆集》传世。
猜你喜欢
浪淘沙古诗翻译
1858年签订什么条约
开发教育资源:创新教育方式
探索创新教育方法,激发学生潜能
从本周开始 身边有好运降临 会事业有成 生活幸福的三大星座
5.16-5.22号运势喜人 3生肖财源广进 收入颇丰
如果宝宝三岁了 还不会做这些事 有可能是发育迟缓了
孩子三岁之前 这些辅食不要碰 “大人饭”也要有讲究
一百多年前 康有为花150万在欧洲买了一座岛 现在岛权归谁
他是民国军事奇才 曾当众开枪自杀 女儿是歌唱家 女婿众所周知
已有近20城支持团购买房 昆山两楼盘因擅自降价被暂停网签
当事人回应10万元买8套房怎么说的 当事人为什么花10万元买8套房
杭州女生地铁上隔空收到不雅照是什么情况 杭州女生地铁上为什么会隔空收到不雅照
男童喉咙长菜花样肿块确诊感染HPV 杭州2岁男童喉咙内长出“菜花”样的肿块
多名90后被终生禁驾 终生禁驾名单公布
本科毕业生10大高薪专业出炉 年度最吸金本科专业是什么
house发文道歉 笑果无限期停止house演艺工作
湘西芙蓉镇旅游攻略 凤凰芙蓉镇自由行旅游攻略
小龙虾价格近腰斩是怎么回事 小龙虾价格为什么近腰斩
广东拟开发妈妈岗就业模式是什么情况 如何看待广东省人社厅发布的“妈妈岗”