当前所在位置: 首页 > 儿童教育 > 正文

江南春古诗翻译

2023-05-20 本站作者 【 字体:

  翻译江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗描绘了明媚的江南春光,再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色,把江南风光写得神奇迷离,别有一番情趣,同时渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。

江南春古诗翻译

  《江南春》原文

  江南春

  唐·杜牧

  千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

  南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

  《江南春》注释

  莺啼:即莺啼燕语。

  郭:外城。此处指城镇。

  酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

  南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

  四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。这里说四百八十寺,是虚数。

  楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。

  烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

  《江南春》赏析

  诗中不仅描绘了明媚的江南春光,而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色。全诗以轻快的文字,极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷,呈现出一种深邃幽美的意境,表达出一缕缕含蓄深蕴的情思,表达了作者对江南春景的赞美与喜爱之情。

江南春古诗翻译

  《江南春》创作背景

  杜牧生活的晚唐时代,唐王朝以做大厦将倾之势,藩镇割据、宦官专权、牛李党争.....一点点的侵蚀着这个巨人的身体。

  而另一方面,宪宗当政后,醉心于自己平淮西等一点点成就,飘飘然的做起了长生不老的春秋大梦,一心事佛,韩愈上《谏佛骨表》、险些丢了性命。宪宗被太监杀死后,后继的穆宗、敬宗、文宗照例提倡佛教,僧尼之数继续上升,寺院经济持续发展,大大削弱了政府的实力,加重了国家的负担。

  杜牧这年来到江南(江苏江阴),不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚,到头来是一场空,不仅没有求得长生,反而误国害民。既是咏史怀古,也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌灭佛,从一定程度上缓和了矛盾。

  这是一首素负盛誉的写景诗。小小的篇幅,描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象,而是着眼于整个江南特有的景色,故题为《江南春》。

  《江南春》作者介绍

  杜牧,唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。太和二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。

  写景抒情的小诗,多清丽生动。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。

阅读全文
相关推荐

男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况

男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况
近日,据说云南保山一男子王伟在路边花5600元买到战国青铜剑。那么,男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗?我们一起来了解男子路边花5600元买到战国青铜剑具体情况。男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗近日,云南保山。王伟开车回家,路上遇到一个60多岁的老人招手拦车。老人称想卖一样东西给王

商场520鲜花遭大妈哄抢 商场回应520花墙被大妈哄抢

商场520鲜花遭大妈哄抢 商场回应520花墙被大妈哄抢
商场520鲜花遭大妈哄抢是怎么回事?商场回应520花墙被大妈哄抢说了什么?5月19日,安徽滁州。一商场门口摆的玫瑰花装饰供游客打卡拍照纪念520,结果被一群大妈扎堆哄抢,还有大妈爬到顶部将玫瑰花摘下。19日,商场工作人员表示,及时补了新花,大妈们不自觉也没办法,后续会加强监管。一旁围栏上写有“偷

女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者 女子帮摔倒老人反被指认为肇事者

女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者 女子帮摔倒老人反被指认为肇事者
近日,在北京发生的一起关于女子帮摔倒老人反被指认为肇事者的事件引发了广泛关注。据报道,一名女子在路边发现一位老人突然摔倒在地,立即上前帮助,并拨打120叫来了救护车。然而,女子的好心被老人的家属视为“肇事行为”,并被老人指认为是撞倒他的肇事者。那么,女子帮摔倒老人为什么反被指认为肇事者?下面一起

男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 收藏一年多后捐给博物馆获2000元补助

男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗 收藏一年多后捐给博物馆获2000元补助
最近,云南保山市一男子在路边花费5600元买到了一把战国青铜剑。该男子在购买剑后,通过请教古玩专家和网上的相关信息,确认了自己手中的文物是真品。那么,男子路边花5600元买到战国青铜剑是真的吗?下面一起来看看。  近日,云南保山。王伟开车回家,路上遇到一个60多岁的老人招手拦车。老人称想卖一样东

​医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事 医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤

​医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事 医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤
近日,陕西西安,年近七旬的王大爷3个月前查出肺癌,病灶已发生扩散转移,医生竟然用一根针帮其冻死肿瘤。具体医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事?到底医生如何用一根针帮患癌老人冻死肿瘤?一起来了解。医生用一根针帮患癌老人冻死肿瘤怎么回事近日,陕西西安,年近七旬的王大爷3个月前查出肺癌,病灶已发生扩散转

男子路边花5600元买到战国青铜剑 捐赠给博物馆

男子路边花5600元买到战国青铜剑 捐赠给博物馆
男子路边花5600元买到战国青铜剑,捐赠给博物馆,这是怎么回事呢?近日,因云南保山小伙王伟将一柄战国时期的古青铜剑和29件青铜手镯残片,捐赠给保山市博物馆,博物馆为其补办了一场捐赠仪式。  男子路边花5600元买到战国青铜剑  2021年底,王伟驾驶途中,遇到一个60多岁的老人在路边招手拦车,王

下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况 高温津贴是工资还是福利

下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况 高温津贴是工资还是福利
这两天,各地陆续迎来高温天气,马上就要进入炎热的夏季。在即将开启的“热,热,热”模式下,高温津贴成为不少打工人的又一笔补贴。那么,下个月起,31个省份将发放高温津贴是什么情况?高温津贴是工资还是福利?下面一起来看看。  好消息来了!伴随着夏日的到来,你的工资卡里或将多收到一笔钱。根据2012年出

14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况 14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查

14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况 14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查
近日,家政公司14万月薪招聘跪式保姆一事引发热议。目前该家政公司已经被立案调查。具体14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况?到底14万月薪招保姆家政公司为什么会被立案调查?一起来了解。14万月薪招保姆家政公司被立案调查是什么情况近日,有媒体报道家政公司“14万月薪招聘跪式保姆”,目前闵行区市场

济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗 一周之后就可孵化成鱼苗

济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗 一周之后就可孵化成鱼苗
济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗,一周之后就可孵化成鱼苗,这是怎么回事呢?5月18日,山东济南。此前被安排进入产池待产的106厘米巨型锦鲤已顺利产下30万颗卵,一周之后就可孵化成鱼苗。网友:可以许30万个愿望!  济南巨无霸锦鲤顺利产卵30万颗  5月18日,山东济南一条 106 厘米的大锦鲤,在

ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事 下载量冲到免费榜第二

ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事 下载量冲到免费榜第二
在手机上也能玩ChatGPT了!近日,ChatGPT正式发布App,可在苹果应用商店下载,并且安卓版也不远了。那么,ChatGPT官方APP登录美国苹果商店是怎么回事?为什么ChatGPT官方APP可以在美国苹果商店下载?下面一起来看看。  当地时间周四(5月18日),人工智能研究公司OpenA
本文Tag