春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿的意思是：在春日里设宴，一边喝酒一边歌舞，拜了又拜，许下三个愿望。绿酒：是指古代的土法酿酒，颜色呈绿色。拜：动词，双手合十作揖，古代礼仪。陈：即陈述，叙述。

这句话出自南唐冯延己的《长命女·春日宴》，全诗：春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

译文：

春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。

　　赏析

　　这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，最后一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。