当前所在位置: 首页 > 儿童教育 > 正文

王安石书湖阴先生壁的古诗翻译

2023-06-17 本站作者 【 字体:

意思:

其一:长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔,花木规整成行成垅是你亲手培栽。一条流水护着田将丛绿缠绕如带,两山排列矗立把碧清的翠色送来。

其二:郊野桑枝招展,柳丝繁花装点春的容颜,风把香味收起悄悄的吹过墙垣。黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦,疑疑惑惑,我还以为身在旧居半山园。

《书湖阴先生壁二首》是北宋文学家、政治家王安石创作的七言绝句组诗作品。这两首诗都是题壁诗,其中第一首广为流传。

王安石书湖阴先生壁的古诗翻译

  《书湖阴先生壁》原文

  书湖阴先生壁

  北宋·王安石

  其一

  茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。

  一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

  其二

  桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。

  黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

  《书湖阴先生壁》赏析

第一首诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

第二首诗中,作者将眼耳自身的通体感受,浓缩在二十八字之中。所写虽片刻间景象,却见出作者体物之心细如毫发。最后所写午梦残破颇有梦里不知身是客意蕴。

  《书湖阴先生壁》注释

  ⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵(今江苏南京)紫金山时的邻居。

  ⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。净:一说“静”。无苔:没有青苔。

  ⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。

  ⑷水:指玄武湖。护田:这里指护卫环绕着园田。

  ⑸山:指钟山、覆舟山。排闼(tà):开门。闼:小门。送青来:送来绿色。

  ⑹楝花:苦楝花,常见于北方地区,花淡紫色,有芳香。

  ⑺敛:收敛。垣(yuán):矮墙。

  ⑻黄鸟:黄莺。午梦:午睡时的梦。

  ⑼半山园:王安石退隐江宁的住所,故址在今南京东郊。

王安石书湖阴先生壁的古诗翻译

  《书湖阴先生壁》创作背景

  《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。王安石于神宗熙宁九年(1076)二次罢相后,直到哲宗元祐元年(1086)因病逝世,在金陵郊外的半山园居住长达十年。

  据李壁《王荆文公诗笺注》,王安石故居距城七里,距紫金山亦七里,路程恰为由城入山的一半,故安石晚年号半山老人,园亦因此得名。在这段时间里,王安石与隐居紫金山的杨德逢交往甚密。在王安石诗集中,作者所写有关杨德逢的诗,至今尚保存在十首以上。

  而从此题壁诗第二首来看,显然王安石是写他在杨家里午睡的情景。可见两家住处并不很近。半山园约落成于元丰二年至五年(1079—1082)之间,这首诗应当是元丰前期的作品。

  《书湖阴先生壁》作者介绍

  王安石,字介甫,号半山,人称半山居士。封为舒国公,后又改封荆国公。世人又称“王荆公”。北宋临川县城盐埠岭(今临川区邓家巷)人。庆历二年(1042)进士。嘉祐三年(1058)上万言书,提出变法主张。

  宋神宗熙宁二年(1069)任参知政事,推行新法。次年拜同中书门下平章事。熙宁七年(1074)罢相,次年复任宰相;熙宁九年(1076)再次罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,封舒国公,不久改封荆,世称荆公。卒谥文。

  其文雄健峭拔,为“唐宋八大家”之一;诗歌遒劲清新。今存《王临川集》《临川集拾遗》。

阅读全文
相关推荐

私人山庄遭网红闯入并渲染成鬼屋 房主:吓得我都不敢回了

私人山庄遭网红闯入并渲染成鬼屋 房主:吓得我都不敢回了
近日,吉林省长春市玉潭镇的杨女士称,自家的私人山庄被人擅自闯入。一些自媒体博主为博眼球赚流量,私闯其中拍摄视频,还将山庄恶意造谣成“鬼屋”。那么,私人山庄遭网红闯入并渲染成鬼屋是真的吗?下面一起来看看。  6月9日,吉林长春的杨女士从朋友发来的消息中发现,有陌生人私自闯入了她的山庄。之后,她从各

男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣说了什么 男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣具体内容

男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣说了什么 男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣具体内容
6月15日,网传男生中考数学忘涂机读卡,考场外妈妈当场崩溃大哭。对此,发布者辟谣了。具体男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣说了什么?一起来了解男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣具体内容。男生中考忘涂卡妈妈大哭?发布者辟谣说了什么6月16日消息,在安徽合肥,网传男生中考数学忘涂机读卡,考场外妈妈当场崩

海底捞8元生菜仅2片是真的吗 海底捞回应8块钱生菜仅2片

海底捞8元生菜仅2片是真的吗 海底捞回应8块钱生菜仅2片
近期,一则关于海底捞生菜问题的视频在网上引起广泛关注。6月14日,保定一名女性在海底捞就餐时发现,她花了八元钱要了半份生菜,仅仅两片菜叶。女子在网上发视频吐槽后,引起了人们的热议。那么,海底捞8元生菜仅2片是真的吗?下面来看看海底捞是怎么回应的。  6月14日,河北保定。女子海底捞就餐,吐槽八块

家长质疑收费被班主任踢出群 当地教育局已介入调查

家长质疑收费被班主任踢出群 当地教育局已介入调查
6月14日,有网友称,有人在初三家长群中收费,每个学生100元,用于为即将中考的学生安排25元的下午茶,并给每个学生发67.8元红包,该网友提出“大考前不应该做这些”,一位老师立马将该家长踢出微信群。  6月15日,记者从广东省博罗县教育局工作人员了解到,他们已关注到此情况,将到学校调查核实。

河南一年结婚登记量少近11万 河南曾是最愿意结婚的省份

河南一年结婚登记量少近11万 河南曾是最愿意结婚的省份
近日,根据民政部近日公布的统计数据,2022年中国结婚人数为683.3万对。这个数据,创下民政部网站自1986年公布数据以来的新低,也是自2013年结婚人数达到1346.9万对的峰值后,结婚人数连续9年下降,下降幅度近半。  不少省份的结婚人数也在随之下降。以河南为例,该省2021年结婚登记为5

TFBOYS十年之约演唱会官宣 这次真的通知了他们仨

TFBOYS十年之约演唱会官宣 这次真的通知了他们仨
TFBOYS十年之约演唱会官宣,这次真的通知了他们仨,这是怎么回事呢?TFBOYS十年之约一起奔赴,2023年夏天,这个横跨十年的约定,终于随着盛夏热浪逐风而来。  TFBOYS十年之约演唱会官宣  2013-2023,没想到当初的约定还能实现,即使现在三个人的规划和方向已经大相径庭,即使现在三

狂热球迷冲进场拥抱梅西被抬走 狂热球迷回应:未来会把合影裱起来

狂热球迷冲进场拥抱梅西被抬走 狂热球迷回应:未来会把合影裱起来
大家都看梅西比赛了吗?朋友圈都刷爆屏了。6月15日晚,北京新工人体育场,阿根廷VS澳大利亚的比赛过程中,有个年轻球迷冲进球场,先抱梅西又跑全场去跟大马丁击了个掌,安保们都追不上,随后,多名保安出动将其抬出场外。梅西狂热球迷刷屏是怎么回事?下面一起来看看。  6月15日晚,阿根廷与澳大利亚的国际足

统计局称600多万青年失业 进城务工农民工失业率继续降低

统计局称600多万青年失业 进城务工农民工失业率继续降低
昨天上午,国新办举行新闻发布会,国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖介绍2023年5月份国民经济运行情况。有记者提问,怎样看待当前的就业形势?如何理解青年人调查失业率的持续攀升。  付凌晖表示,今年以来,随着我国经济社会全面恢复常态化运行,国民经济整体恢复向好,稳就业政策持续显现,

​私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了是怎么回事 私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了具体情况

​私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了是怎么回事 私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了具体情况
6月9日,吉林长春一女子的私人山庄被陌生人私自闯入,还被发到网上并渲染成“鬼屋”。对此,房主表示不敢回了。具体私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了是怎么回事?一起来了解私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了具体情况。私人山庄被造谣鬼屋房主:不敢回了是怎么回事6月9日,吉林长春的杨女士从朋友发来的消息中发现,有

男生中考忘涂卡妈妈大哭是什么情况 发布者回应造谣

男生中考忘涂卡妈妈大哭是什么情况 发布者回应造谣
6月15日,安徽合肥一男生中考数学忘涂机读卡,考场外妈妈当场崩溃大哭。这个事件引发了网友的热议,有人表示同情和理解,有人表示不解和怀疑。那么,这到底是怎么回事呢?让我们一起来看看吧。  6月15日,安徽合肥。网传男生中考数学忘涂机读卡,考场外妈妈当场崩溃大哭。当天视频发布者辟谣称:视频已被相关部
本文Tag