是故不知声者不可与言音翻译 是故不知声者,不可与言音的意思是什么
2022-08-18 本站作者 【 字体:大 中 小 】
“是故不知声者,不可与言音”的意思是:因此不懂得音乐的人,不可以和他谈论乐理。这句话出自《礼记》中《凡音,生于人心者也》一文,这篇文章主要告诉了人们:一切音乐都产生于人的内心”这一道理。“是故不知声者,不可与言音”中“是故”一词的意思是“所以”。
《凡音,生于人心者也》原文及翻译
原文:凡音,生于人心者也。乐者,通于伦理者也。乐者音之所由生也其本在人心之惑于物也。是故知声而不知音者,禽兽是也。知音而不知乐者,众庶是也。唯君子能知乐,是故审声以知音,审音以知乐,审乐以知政,而治道备矣。
是故不知声者,不可与言音。不知音者,不可与言乐。知乐,则几于礼矣。礼乐皆得,谓之有德。是故乐之隆,非极音也。食飨之礼,非致味也。是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民知好恶,而返人道之正也。
翻译:音,是由人心产生的。乐,是与事物伦理相通的。乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动。所以只懂得声音不懂的音乐的是禽兽,只懂得音乐而不懂的乐理的是普通百姓。只有君子才是能够懂得乐理的人。所以能由辨别声而知到音乐,由辨别音乐而知乐理,由辨别乐理而知道政治的好坏,就具备了治理天下的方法。
所以不懂的声音的人,不可以和他谈论音乐。不懂得音乐的人,不可以和他谈论乐理。懂得乐理就接近于知晓礼仪了。礼仪和理乐都通晓,叫做有德!所以乐的隆盛,并不是使声音极尽华美。在宗庙中合祭祖先的礼仪,并不是使食物滋味极其丰富。在宗庙中弹奏的瑟,安装这音色沉浊的朱红色熟丝所做的弦,底部的孔眼很疏朗,弹奏时发出沉浊而舒缓的声音,一个人唱歌,三个人应和,这声音并未达到丰富多彩的完美境地。合祭的礼仪,崇尚玄酒,并以爼盘载着生鱼,肉汁不用盐菜来和味,食物的味道并不丰富。因此此先王之所以制定礼乐,并不是它来满足人们口腹耳目的欲望,而是用它来教导民众节制自己的好恶之情,从而归于正确的人生正途。
猜你喜欢
开手动挡汽车的正确步骤怎么开自动挡的车步骤(开惯手动挡怎么开自动挡)
二代身份证网上申办官网app(身份证办理多少钱)
承德县最近人事调整公示(承德集中任免一批干部)
培训机构做啥的新安房产网电话(新安房产网免费回家)
包含大同市丰顺驾校地址的词条
2022福建数字峰会(2022福建数字峰会召开时间)
蒙泰软件图片分割视频教程蒙泰文字排版教程(蒙泰的图片分割怎么用)
河南违章查询系统12123全国违章查询(河南违章查询系统12123全国违章查询不了)
2023年属鼠要出大事(2023年属鼠要出大事女)
新冠“乙类乙管”后迎来首次高考 防护有哪些注意事项?
橘子洲旅游攻略 长沙橘子洲怎么玩
西安周边旅游攻略 西安周边最值得去的地方
毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生
珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶
登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况
国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物
男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤
本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座
印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么
一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000