今吾子又死焉的翻译 今吾子又死焉翻译
2022-08-19 本站作者 【 字体:大 中 小 】
今吾子又死焉的翻译:现在我的儿子又死在了老虎口中。该句出自《礼记·檀弓下》中《苛政猛于虎》一文,记载孔子和弟子子路路过泰山时,遇到一名身世凄惨的妇女的故事。后来从这个故事中引申出了“苛政猛于虎”的成语,意思就是统治者的苛捐杂税比吃人的老虎更加可怕。
《苛政猛于虎》原文
“孔子过泰山侧;有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之;使子路问之;曰:‘子之哭也;壹似重有忧者。”而曰:‘然;昔者吾舅死于虎;吾夫又死焉;今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之;苛政猛于虎也!’”
《苛政猛于虎》翻译
孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路问道:“您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:“没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:“(这里)没有残暴的政令、繁重的赋税。”孔子说:“年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令、繁重的赋税比老虎还要凶猛可怕啊!”
《苛政猛于虎》注释
1、式:同"轼",扶着车前横木
2、过:路过。
3、哀:伤心,悲痛。
4、夫子式而听之:夫子:古代对师长的称呼,这里指孔子。式:通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动 词,意为扶着轼。
5、使:派遣,让。
6、子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。
7、壹似:壹:确实,的确。壹似:确实像,很像。
8、重有忧:连着有了几件伤心事。重:重叠。
9、而曰:乃说。
10、然:是这样。
11、舅:当时称丈夫的父亲为舅,即公公。
12、子:孩子。
13、焉:于此。
14、去:离开。
15、苛政:包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛:苛刻,暴虐。
16、小子:古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。
17、识zhì):通“志”,记住。
18、于:比。
19、曰:说。
《苛政猛于虎》赏析
这篇文章通过“苛政”与“猛虎”的绝妙对比,形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性,对封建暴政的鞭挞入木三分。祖孙三代命丧虎口,令人悲悯。但可悲的不在于老虎吃人,而在于以身饲虎却难舍其地。那悲凄老妇的一席话,那一条条离去的鲜活生命,是对当政者,尤其是昏庸残暴者的血泪控诉。这则故事,形象地说明了“苛政猛于虎”的道理,发人深省。
猜你喜欢
开手动挡汽车的正确步骤怎么开自动挡的车步骤(开惯手动挡怎么开自动挡)
二代身份证网上申办官网app(身份证办理多少钱)
承德县最近人事调整公示(承德集中任免一批干部)
培训机构做啥的新安房产网电话(新安房产网免费回家)
包含大同市丰顺驾校地址的词条
2022福建数字峰会(2022福建数字峰会召开时间)
蒙泰软件图片分割视频教程蒙泰文字排版教程(蒙泰的图片分割怎么用)
河南违章查询系统12123全国违章查询(河南违章查询系统12123全国违章查询不了)
2023年属鼠要出大事(2023年属鼠要出大事女)
新冠“乙类乙管”后迎来首次高考 防护有哪些注意事项?
橘子洲旅游攻略 长沙橘子洲怎么玩
西安周边旅游攻略 西安周边最值得去的地方
毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生
珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶
登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况
国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物
男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤
本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座
印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么
一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000