富民出民皆动摇吾谁与守翻译 富民出民皆动摇吾谁与守翻译文言文
2022-08-19 本站作者 【 字体:大 中 小 】
“富民出,民皆动摇,吾谁与守”的翻译是:若富人们都出了城门,民心都会动摇,谁和我一起守城呢?“富民出,民皆动摇,吾谁与守”出自文言文《苏轼徒知徐州》,原文讲述了苏轼调任徐州期间阻止富人出城,坚持与全城百姓一起守城的故事。
富民出民皆动摇的原文
“富民出,民皆动摇,吾谁与守”出自《苏轼徒知徐州》,选自《宋史·苏轼传》,原文节选如下:
苏轼徙知徐州。河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,汇于城下涨不时泄,城将败,富民争出避水。轼曰:“富民出,民皆动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营,呼卒长,曰:“河将害城,事急矣,虽禁军且为我尽力。”卒长曰:“太守犹不避涂潦,吾侪小人,当效命。”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城。雨日夜不止,城不沉者三版。轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。
译文
苏轼调任徐州。黄河在曹村附近决堤,在梁山泊泛滥,从南清河溢出,汇聚在徐州城下,水不断上涨不久就要泄进城里,城墙即将被冲毁,城里的富人争着逃出城去避难。苏轼说:“如果富人都出了城,民心一定会动摇,谁和我一起守城呢?只要有我在这里,就不会让决堤的水毁了城墙。”于是将富民们赶回城中。苏轼到武卫营,把卒长叫出来说:“河水将要冲进城里,事情很紧迫了,你们虽然是禁军也要暂且为我尽力。”卒长说:“太守您尚且不逃避洪水,我们这些小人物应当为您效力。”于是率领他的士兵拿着畚锸出营,修筑东南方向的长堤,堤坝从戏马台起,末尾与城墙相连。雨日夜不停,没有受损的城墙只有三版。苏轼天天住在城上,即使经过家门也不入,派官吏们分别在城墙各处守卫,最终保全了徐州城。
猜你喜欢
开手动挡汽车的正确步骤怎么开自动挡的车步骤(开惯手动挡怎么开自动挡)
二代身份证网上申办官网app(身份证办理多少钱)
承德县最近人事调整公示(承德集中任免一批干部)
培训机构做啥的新安房产网电话(新安房产网免费回家)
包含大同市丰顺驾校地址的词条
2022福建数字峰会(2022福建数字峰会召开时间)
蒙泰软件图片分割视频教程蒙泰文字排版教程(蒙泰的图片分割怎么用)
河南违章查询系统12123全国违章查询(河南违章查询系统12123全国违章查询不了)
2023年属鼠要出大事(2023年属鼠要出大事女)
新冠“乙类乙管”后迎来首次高考 防护有哪些注意事项?
橘子洲旅游攻略 长沙橘子洲怎么玩
西安周边旅游攻略 西安周边最值得去的地方
毛坦厂中学万人雨中送考 毛坦厂送考头车车牌91666祝福考生
珠峰被救女子不愿支付全部救援费用 珠峰攀登者为救遇险女子放弃登顶
登珠峰获救女子只愿承担4成救援费是怎么回事 登珠峰获救女子只愿承担4成救援费具体情况
国内出现偏肺病毒感染 尚无治疗药物
男子连吃100天麦当劳减重53斤是真的吗 男子连吃100天麦当劳为什么能减重53斤
本周狗屎运最旺的星座 本周狗屎运最旺的四大星座
印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是什么情况 印度耗资百亿卢比的大桥又塌了是为什么
一个村考出300多大学生6个北大 湖南一小村考上一本奖4000二本3000