当前所在位置: 首页 > 生活常识 > 正文

锦瑟翻译及赏析 锦瑟原文

2022-12-30 本站作者 【 字体:

翻译

  精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。

  庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

  明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。

  此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。

  赏析

作者在诗中追忆了自己的青春年华,伤感自己不幸的遭遇,寄托了悲慨、愤懑的心情,借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故,采用比兴手法,运用联想与想象,把听觉的感受,转化为视觉形象,以片段意象的组合,创造朦胧的境界,借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的情思。全诗词藻华美,含蓄深沉,情真意长,感人至深。

锦瑟翻译及赏析

  《锦瑟》原文

  锦瑟

  唐·李商隐

  锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

  庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

  沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

  此情可待成追忆,只是当时已惘然。

  《锦瑟》翻译

  精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。

  庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

  明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。

  此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。

  《锦瑟》注释

  1、锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,拨弦乐器,通常二十五弦。

  2、无端:无缘无故,生来就如此。犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。

  3、柱:乐器上用以架弦的小木柱,也叫“码子”。

  4、沧海:大海。海色青苍,故名。

  5、蓝田:山名,在今陕西蓝田东南。

  6、可待:岂待,哪里等到。

  7、只是:犹“止是”“仅是”,有“就是”“正是”之意。

锦瑟翻译及赏析

  《锦瑟》创作背景

  李商隐天资聪颖,文思锐敏,二十出头考中进士,举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下,从此怀才不遇。在“牛李党争”左右为难,两方猜疑,屡遭排斥,大志难伸。中年丧妻,又因写诗抒怀,遭人贬斥。《锦瑟》一诗约作于作者晚年。

  关于此诗的创作意旨历来众说纷纭,莫衷一是。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗。

有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗。

也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗。

有人认为是爱国之篇,有影射政治之意。

有人认为是自伤身世、自比文才之论,还有人认为是自叙诗歌创作等许多种说法。大体而言,以“悼亡”和“自伤”说者为多。

  《锦瑟》作者介绍

  李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生。怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。

  擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

阅读全文
相关推荐

沙特队长等两员大将伤退告别世界杯 爆冷也付出了代价

沙特队长等两员大将伤退告别世界杯 爆冷也付出了代价
北京时间11月22日,世界杯小组赛C组第1轮,沙特爆冷2-1逆转战胜阿根廷。11月24日,从卡塔尔多哈传来消息,在比赛中受伤的两名沙特队球员沙赫拉尼、法拉杰已确认退出本届世界杯,这对于沙特队余下赛事的竞争,无疑造成了不利影响。11月22日,在当场比赛的最后时刻

内马尔出场79分钟被侵犯9次 退场后伤心不已

内马尔出场79分钟被侵犯9次 退场后伤心不已
北京时间11月25号,在2022世界杯小组赛G组的比赛中,巴西队以2-0的成绩战胜了塞尔维亚队,拿下了卡塔尔世界杯的开门红。在这场比赛中,巴西队的当家球星内马尔受伤被换下,下场后,内马尔在替补席上拉起球衣掩面落泪。内马尔·达·席尔瓦·桑托斯·儒尼奥尔(Neym

日本动漫神预言 足球小将表情包疯传 引起球迷们热议

日本动漫神预言 足球小将表情包疯传 引起球迷们热议
北京时间11月23日,卡塔尔世界杯小组赛继续进行,德国遭遇爆冷。在上半场,德国凭借着点球以1-0的成绩领先,但是到了下半场,德国队浪费了多次机会,日本实现逆转,球队在10分钟之内连进两球,最终球队以2-1战胜德国。在赛前,社交媒体上的一张日本动漫《足球小将》的

世界杯又一队出局 克罗地亚4:1大比分淘汰加拿大

世界杯又一队出局 克罗地亚4:1大比分淘汰加拿大
北京时间11月27日晚-28日凌晨,世界杯小组赛第二轮又一个比赛日结束了,加拿大队成为了继卡塔尔队之后又一提前出局的球队,德国队终于1-1拿到积分了,日本队遗憾输球,被誉为“欧洲红魔”的比利时更是轰然塌房。日本队vs哥斯达黎加:0-1,遗憾败北。首轮日本队以2

波兰2-0战胜沙特 目前波兰积4分暂列榜首 沙特第二

波兰2-0战胜沙特 目前波兰积4分暂列榜首 沙特第二
11月26日晚,2022卡塔尔世界杯C组第二轮,波兰队2:0战胜沙特阿拉伯队。目前波兰积4分暂列榜首,沙特积3分排名第二。比赛进行到第39分钟,,9号莱万多夫斯基的射门被穆罕默德·奥韦斯挡出,随后他将球传给20号泽林斯基,泽林斯基射门得手,为波兰打进一球。第4

死亡之组乱了 德国1-1战平西班牙

死亡之组乱了 德国1-1战平西班牙
卡塔尔世界杯E组的第二轮已经结束,德国队1-1战平西班牙队,哥斯达黎加队1-0击败日本队。这样的战绩导致没有球队提前出线,也没有球队提前出局,他们将在末轮决出晋级资格。在赛前,他们这个小组被视为“死亡之组”,因为西班牙和德国都拿过世界杯冠军,并且日本是亚洲整体

德媒:现在我们只是足球侏儒 德国队已连续两届无缘16强

德媒:现在我们只是足球侏儒 德国队已连续两届无缘16强
12月2日凌晨,卡塔尔世界杯小组赛最后一轮,德国队4比2战胜哥斯达黎加队,日本队2比1战胜西班牙队,日本队积分排名小组第一,德国队与西班牙队同积4分,但因净胜球少位列小组第三,德国队与哥斯达黎加队双双出局。这已经是德国队连续两届在小组赛被淘汰,回想巅峰时期的德

C罗拒绝韩国媒体采访 赛场面对韩国队员挑衅说闭嘴

C罗拒绝韩国媒体采访 赛场面对韩国队员挑衅说闭嘴
2022年卡塔尔世界杯H组第三轮,韩国队以2-1绝杀葡萄牙队,韩国队凭借这场胜利,直接逆袭到了小组第二,从而成功晋级16强,葡萄牙队则是时隔20年再次被韩国队击败。此次对战中,C罗的表现比较一般,甚至由于失误,直接导致韩国队进球得分,于是多家韩媒抓住机会,嘲讽

内马尔喷止疼药出战韩国 4:1的大比分取得胜利

内马尔喷止疼药出战韩国 4:1的大比分取得胜利
北京时间12月6日凌晨3点,世界杯八分之一淘汰赛迎来了巴西队与韩国队的对决,结果韩国4-1不敌巴西。巴西队一直都是每一届世界杯的夺冠热门,他们的实力是所有球队都公认的强劲,而韩国队在本届世界杯当中进入淘汰赛已经令所有人感到惊喜。但巴西球星内马尔因在小组赛受伤需

葡萄牙6-1大胜瑞士 小将拉莫斯上演“帽子戏法”

葡萄牙6-1大胜瑞士 小将拉莫斯上演“帽子戏法”
北京时间12月6日,世界杯最后一场1/8决赛打响,由葡萄牙对阵瑞士。第一次在世界杯中首发、替补C罗出场的小将冈卡洛·拉莫斯完成了卡塔尔世界杯足球赛的第一个“帽子戏法”,以及佩佩、格雷罗、莱奥的进球,帮助葡萄牙队6:1大胜瑞士队。这也是葡萄牙队自2006年后首次
本文Tag