翻拍年年有，今年特别多。

单说最近的网大领域，就有多部经典IP的翻拍作品上线。

前有二龙湖浩哥改编周星驰经典喜剧电影的《新逃学威龙》，

而最近又有一部改编自童年经典神话喜剧的电影《春光灿烂猪八戒》上线开播。

说起电视剧版《春光灿烂猪八戒》，绝对是很多人记忆里的经典神剧。

徐峥和陶虹所饰演的猪八戒与小龙女，在剧中的爱情悲剧，在当年感动了不少观众，两位主演也因戏结缘，成为了现实中的明星夫妻。

时至今日，《春光灿烂猪八戒》还被很多观众视为儿时记忆里的白月光，该系列后来虽然一拍再拍，衍生出了很多版本的猪八戒，如《福星高照猪八戒》、《喜气洋洋猪八戒》等，但真论最经典的版本，还是徐峥主演的原版。

经典珠玉在前，改编翻拍必然会面临比较，新版要超越原版就很难。

所以迷影君今天就来聊聊这部新版电影，到底是再续经典还是毁原作呢？

《春光灿烂猪八戒》

Sunny Piggy

原版电视剧开播于2000年，至今在豆瓣上评分7.8分。

该剧由著名的电视制作人范小天打造，在当年是一部相当时髦另类的古装神话喜剧。

猪八戒这个角色在《西游记》中多数时候是取经团队中的配角，性格胆小怕事，贪吃好色，人设并不好，而且按照原著，猪八戒的形象也不好看，在外表上看就是一只獠牙野猪。

由于86版《西游记》的成功，内地观众对猪八戒的既定印象基本上就是电视里的马德华版本。而《春光灿烂猪八戒》则大胆颠覆，讲述了西游之前的猪八戒起源故事，同时用喜剧的手法民间传说、神话故事进行颠覆性的演绎。

即使放在现在来看，该剧的剧情也堪称是脑洞大开。

按照剧中的设定，猪八戒原本是一只自以为天下最聪明的小猪，因害怕被宰杀而趁夜逃跑，遇上从天庭下凡的太白金星捉拿九命猫妖。太白金星为报救命之恩，答应让小猪当一天人类，将其元神塞入主人朱逢春的体内。

结果阴差阳错，朱逢春被猫妖害死，小猪附身后却意外吃了猫妖偷来的金丹，从此法力大增。之后太白金星便为拖胎成人的小猪取了个别名猪八戒，寓意是要让他转世成人后遵守八条戒律，否则就会变成猪头的样子。

从此，猪八戒降临在世上，他和太白金星一起制服了猫妖妙妙，并在这一过程中遇到了来人间报恩的东海三公主小龙女，两人逐渐产生了一段感情纠葛，一起见证后羿与嫦娥的爱情，还三戏孙悟空，顺带打败了年兽。

然而悲剧的是，小龙女的真实身份其实是东海泉眼，最终为了挽救东海干涸的危机，而化身泉眼离开人间，猪八戒与小龙女情深意浓，却不得不面对残酷的现实。

现在回忆起来这部剧的剧情，迷影君都还历历在目。

剧中的很多别出心裁的人物设计与包袱桥段相当经典，不光主角塑造丰满，配角也很出彩，比如：搞笑话痨的戏精太白金星，美艳却落寞的嫦娥，暗恋着小龙女的“年兽”，堪称童年阴影的猫妖妙妙等等，剧中从主角到配角，每一个角色都性格鲜明，非常有特点。

其实《春光灿烂猪八戒》如此经典，也不是没有再翻拍过，早在2012年，剧版的制作人范小天就亲自执导了一部翻拍剧《欢乐元帅》，该剧由古巨基、郭晋安、蔡卓妍、钟欣潼等明星出演，阵容和制作比原版提升不少，可惜播出后被评为雷剧，导致反响一般。

如今时隔21年的新版《春光灿烂猪八戒》电影，请来了多位原版电视剧中的主演回归加盟，其中包括剧版中的“小龙女”陶虹、东海龙王李立群、猫妖翁虹、被猫妖控制的朱府管家韩振华等等，唯独剧版主演徐峥却并没有回归加盟。

不过，剧版的主演阵容却大换血，毕竟当年剧中的演员年纪都很大了，小龙女陶虹已经49岁，不可能再演年轻的小龙女，因此剧中的主角全部换成了新人演员。

新版猪八戒的扮演者是青年演员徐子力，小龙女的扮演者是张一山版《鹿鼎记》中的“双儿”杨祺如，而出演太白金星的演员则是童星出身的郝劭文，客串的还有柯达与孔连顺。

值得一提的是，影片的导演蒋程其实与《春光灿烂猪八戒》剧版渊源颇深，他是童星出身，在剧版中太白金星被猪八戒一屁崩成了小孩，剧中的小太白其实就是蒋程，此次他在幕后亲自执导可谓再续前缘。

除此之外，剧版还保留了原版的配乐，影片开场《好春光》的旋律响起，让人瞬间感觉DNA都动了起来。

故事方面，新版保留了剧版的人物关系和主要情节冲突，但限于时长，编剧不得不大刀阔斧地删减了很多情节。整部电影时长只有78分钟，但却要将原版剧中的两个单元的故事讲完。

电影开篇第一幕就将情怀拉满，在《好春光》的配乐中，镜头来到了东海龙宫，陶虹饰演的龙宫女神，正在为一帮龙族小朋友讲故事，她所讲述的正是春光灿烂猪八戒的故事。

电影以讲故事的方式切入，陶虹这个角色也就只客串了首尾两场戏，加起来出场不到两分钟。

故事开始于一个叫做春光镇的地方，和剧版一样，开篇都是始于猫妖之乱。

当地有一名富家少爷朱逢春，被父母安排迎娶隔壁碧水村的女子妙妙。然而当迎亲队伍来到碧水村的时候，却没想未婚妻妙妙竟然是猫妖所化，导致喜事变悲剧。

而这帮猫妖其实是受到大魔王猫尊的指使，剧版中的九命猫妖翁虹，到了电影中升级成为猫尊，她掌控着一帮猫妖同伙，各种肆虐碧水村。

猫妖之所以盯上朱逢春，其实是因为朱逢春的体内有天庭遗落的金丹。

猫妖想要杀死朱逢春，却不料，朱逢春身边的宠物小猪竟然瞬间变身成为一头巨型野猪，与猫妖展开厮杀，可惜最终还是不敌猫妖，朱逢春因此惨死。

猫妖正欲取出金丹之时，郝劭文饰演的太白金星突然出现，打退了猫妖，并将宠物小猪的元神注入到死去的朱逢春的体内，让朱逢春“死而复生”，变身为猪八戒。

原来，朱逢春身边的宠物小猪可不简单，前世是天蓬元帅，因犯错而被逐出天庭，被判要经历八世轮回，才能再列仙班，如今已经历七世，还有最后一劫要渡。

初次做人的猪八戒，因为太过激动，导致忘记了太白金星让他遵守戒律的事情，结果因为喝酒导致显出原形，被当地人视为猪妖，落入人人喊打的境地。

这时，猪八戒却偶遇了从东海来人间的小龙女，小龙女来春光镇也是为寻找传说中的金丹。因为东海即将干涸，传说金丹有神力，她希望找到金丹来化解东海的干涸危机。

小龙女出手救下被村民们喊打的朱逢春，然而小龙女却身患寒冰症，经常会发作导致全身被冰封，猪八戒为救小龙女，用身体为她取暖，却意外激发了朱逢春体内的金丹之力。

醒来的小龙女意外发现，朱逢春就是小时候救过自己的人，因此对猪八戒产生好感，只是她不知道，眼前的人早已不是朱逢春。

猪八戒和小龙女得知碧水村被猫妖肆虐，于是决定帮村民抓捕猫妖。

此时朱逢春的猫妖未婚妻妙妙突然回到朱府，控制了老管家朱老忠，带人来到了碧水村，并提出与朱逢春完成婚事。得知朱逢春将要成婚，让小龙女很是伤心。

然而这一切不过是猫妖的阴谋，目的是要在洞房之夜，杀死朱逢春取出金丹。

只不过猫妖不知道的是，此时的朱逢春已经变成猪八戒，他和小龙女识破了猫妖的身份，所以将计就计，假装配合实则暗中设下陷阱，最终抓住了猫妖妙妙。

一波未平一波又起，妙妙被抓后，猫尊却不死心，亲自来抓朱逢春。

小龙女法力不敌猫尊，危急时刻，猪八戒用金丹屁功，暂时打退了猫尊，然后带着小龙女一起逃到了东海龙宫，并见到了李立群饰演的东海龙王。

然而龙王刚一见到猪八戒就下令将其关起来，原来，龙王早就知道猪八戒（也就是朱逢春）体内有金丹，所以才利用自己的女儿去找他，借此一路将金丹引到东海龙宫。

得知真相的猪八戒，认为小龙女欺骗自己，因此心如死灰。但小龙女其实对父亲的计划并不知情，她请求父亲放过猪八戒，却意外得知——

如果没有金丹，就只能牺牲自己。

因为小龙女就是最后的泉眼，龙王不愿意女儿牺牲，才出此下策。

猪八戒被太白金星所救，并得知了小龙女是泉眼的事情，为了救小龙女，猪八戒再次回到东海海底，选择自我牺牲，献出金丹来拯救东海。

然而猫尊却趁机出手，夺走了金丹，而猪八戒因为自我牺牲，居然完成了八世轮回。

回到天宫的猪八戒，祈求太白金星帮自己下凡，让他再回人间两个时辰，好消灭猫妖，然而太白金星却深知，猪八戒再次下凡，很可能会导致以后猪头会永远留在身上。

但猪八戒还是义无反顾地回到人间，亲自救下了小龙女，并消灭了猫妖。

然而金丹救不了东海，小龙女最终还是化作泉眼，与猪八戒从此天各一方。

坦率地讲，这部新版电影与21年前的剧版，虽然在主要情节和人物关系上基本一脉相承，但两者之间的差距却相当大，可以说新版完全就是一部炒冷饭、消费情怀的网大烂片。

原版剧集中，光是猫妖单元的故事，编剧就讲了整整10集，更别提本片的主线还涉及到了剧版最后一个单元的故事，要把十几集的内容放进一部电影中，必然导致故事被大幅度缩水。

偏偏影片的编剧还采用了非常偷懒的做法，照搬了原剧的人物关系，可因为丢失了大量的情节铺垫和故事细节，导致全剧宛如流水账，剧情东一榔头西一棒子。

虽然影片中的情节都是剧版中有的，但因为很多情节在片中没有任何铺垫，给人的感觉是编剧想到哪儿编到哪儿，故事节奏异常混乱。

开场朱逢春的迎亲队伍莫名其妙就遇到了猫妖肆虐，接着朱逢春的宠物小猪为保护主人而变身成巨型野猪，与猫妖展开厮杀，然后太白金星突然出现，降服了猫妖并将小猪的元神放进朱逢春体内，剧版中要花两集交代的故事线，本片的编剧仅用了五分钟就讲完。

不难看出，影片基本就是把剧版中的一些经典桥段照搬过来，然后缝缝补补东拼西凑成一部电影，完全不管剧情是否合理，人物感情过渡是否顺畅，也不考虑没有看过剧版的观众能否理解叙事的起承转合。

尤其是饰演朱逢春的徐子力是个新人，演技方面很是生涩，演技较之剧版的徐峥，那简直是天壤之别，完全没有演出猪八戒这个角色的憨厚讨喜的一面，搭配上丑到爆的造型，实在让人无法喜欢上这个角色。

再说制作层面，可能导演也知道故事不够，所以只好配乐来凑。

《好春光》的旋律固然经典，可却被导演各种滥用，摆明了是要强行透支观众的情怀。

特效方面，本片虽然不能说是五毛特效，但特效水平大概也只能说是页游水平。其实特效平庸不是问题，毕竟网络电影的成本摆在那里，问题在于导演滥用特效和美术，很多场景都很假，人设造型也实在太丑。

开场的龙宫场景就贴图感明显，猪八戒和猫妖的造型也实在过于浮夸雷人了点。虽然原著中的猪八戒确实是野猪形象，但也不用真的让演员变成野猪造型，这就导致和小龙女站在一起完全没有CP感了，爱情戏秒变恐怖片画风。

至于猫妖的造型也很敷衍，谁能想到——

新版电影中的美术造型还不如21年前的电视剧版更传神呢！

总的来说，这部新版《春光灿烂猪八戒》又是一部毁经典的失败翻拍。

与其耗费资金投资这种拙劣的翻拍，建议片方倒不如把当年的电视剧版做高清画质修复，估计愿意看的人会更多吧！