当前所在位置: 首页 > 儿童教育 > 正文

杨万里宿新市徐公店古诗意思翻译

2023-05-14 本站作者 【 字体:

  其一:春天刚来,只能在杨柳梢头看得出,有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。虽然现在身在他乡,就权当在家里过寒食节一样,看那村社里搭台唱歌跳舞,实在是潇洒风流。

其二:在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路边的树上花已凋落,而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶,可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。

杨万里宿新市徐公店古诗意思翻译

  《宿新市徐公店》原文

  其一

  春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。

  便作在家寒食看,村歌社舞更风流。

  其二

  篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。

  儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

  《宿新市徐公店》注释

  1、新市:地名。今浙江省德清县新市镇,一说在今湖北省京山县东北,一说湖南攸县东北,一说当涂县(今属安徽马鞍山)东五十里。徐公店:姓徐的人家开的酒店名。公:古代对男子的尊称。

  2、柳梢:柳条比较细的一头。

  3、拣:挑选、选择。长条:指长柳条。

  4、寒食:即寒食节,中国传统节日。在夏历冬至后一百零五日,原在清明节前一、二日。后来直接与清明节并为一日,因此寒食节就是清明节。

  5、村歌社舞:指民间歌舞。

  6、篱落:篱笆。疏疏:稀疏,稀稀落落的样子。一径深:一条小路很远很远。深,深远。

  7、头:树枝头。花落:一作“新绿”。未成阴:新叶还没有长得茂盛浓密,未形成树阴。阴,树叶茂盛浓密。

  8、急走:奔跑着、快追。走,是跑的意思。

  9、无处:没有地方。寻:寻找。

杨万里宿新市徐公店古诗意思翻译

  《宿新市徐公店》赏析

  第一首诗写酒楼、柳条上的春光,清明节的村歌社舞。首二句点明季节与地点,先写柳梢,再写酒楼。古典诗词常把柳与酒两种意象放在一起,如“鳀鱼苦笋香味新,杨柳酒旗三月春”(韩偓《江楼二首》)“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”(柳永《雨霖铃》),通常以这两种意象表达一种愁情别绪,而杨万里在这里写杨柳和酒楼却显示了一种悠闲的情怀。

  后二句通过观察乡土风俗暗示自己身在他乡,而偏说“便作在家寒食看”,表明自己并没有那种寓居他乡的愁绪,并且着意于“村歌社舞更风流”,更表现出一种恬然闲适的心境。

  第二首诗流传甚广。这是一首描写暮春农村景色的诗歌,描绘了一幅春意盎然的景象。头二句“篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴”点出儿童捕蝶时候快乐、天真的背景。画面上有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路,篱笆旁还有几棵树,花瓣从枝头纷纷飘落,嫩叶还未长出,春意盎然。

  篱笆和小路,点明这是农村;“新绿未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。末二句“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心,描绘儿童捕蝶的欢乐场面。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形象贴切,将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖,跃然纸上。

  而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地,仿佛面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。前二句写农村景色,是静态描写;后二句写儿童和蝴蝶,是动态描写。这首诗除了运用动静结合的写法外,还运用白描手法,平易自然,形象鲜明。杨万里为官清廉,曾遭奸相嫉恨,被罢官后长期村居,对农村生活十分熟悉,描写自然真切感人,别有风趣。

  《宿新市徐公店》创作背景

  这组诗当作于宋光宗绍熙三年(1192)。彼时杨万里正任江东转运副使,任所是在建康(今江苏南京)。诗题中的“新市”,是当时一处城镇,在今浙江德清东北,位于临安(今浙江杭州)与建康之间。这里水陆环绕,舟车通利,是作者离开临安去建康任所,或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里,略作停留,短期借宿,见景生情,有感而发,于是赋写这组诗。

  《宿新市徐公店》作者介绍

  杨万里,字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初,知奉新县,历大常博士、大学侍读等。光宗即位,召为秘书监。主张抗金。工诗,与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。初学江西派,后学王安石及晚唐诗,终自成一家,擅长“活法”,时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。

阅读全文
相关推荐

2022年城镇平均工资出炉 2022年房地产业平均工资均为下降

2022年城镇平均工资出炉 2022年房地产业平均工资均为下降
5月9日,国家统计局发布2022年全国城镇单位就业人员平均工资数据。  2022年全国城镇非私营单位就业人员年平均工资为114029元,年平均工资最高的仍然是信息传输、软件和信息技术服务业从业人员,而从增速上看,金融业反超信息传输、软件和信息技术服务业,以同比增长15.6%的速度,位居第一。

一夜醒来欠了地铁600多万 广州地铁回应乘客欠600多万巨款

一夜醒来欠了地铁600多万 广州地铁回应乘客欠600多万巨款
网友一觉醒来发现欠了地铁600多万,这是带走了一节车厢还是请全线免费坐地铁了?记者联系上发帖网友,其表示,事情仍在处理当中。从其社交平台发布的内容来看,搭乘的应是广州地铁。  一夜醒来欠了地铁600多万  5月8日,一则“一夜醒来欠了地铁600多万”的消息,引发网友广泛关注。发帖网友“默默无闻”

雷丁汽车申请破产是怎么回事 雷丁汽车申请破产

雷丁汽车申请破产是怎么回事 雷丁汽车申请破产
近年来,经历了疫情之后,不仅仅是个人的生意越来越难做了,公司的经营也越来越困难。近日,雷丁汽车申请破产的新闻登上热搜,引起关注,一起来看看是是怎么回事。  日前,雷丁汽车集团有限公司新增一则破产审查案件。破产申请和被申请人均为雷丁汽车,经办法院为山东省潍坊市昌乐县人民法院。据公开信息,今年以来雷

巴厘岛国内出游热度并无明显下降 预计到6-7月份会迎来旺季

巴厘岛国内出游热度并无明显下降 预计到6-7月份会迎来旺季
两名中国游客在印尼巴厘岛某酒店内不幸身亡,连日来备受关注。多家旅行机构和平台工作人员表示,这几天国内咨询去巴厘岛旅游的并没有因此明显减少,根据往年情况,预计到6-7月份会迎来旺季。  百度指数显示,巴厘岛旅游的搜索指数从四月底以来呈现波动上升的趋势,相关资讯的热度也自5月3日以来急剧上涨。  据

男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖是什么情况 男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖最后怎么样了

男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖是什么情况 男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖最后怎么样了
近日,巴西一位22岁男子为了庆祝离婚去蹦极,结果绳子断裂,掉进了泻湖里。具体男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖是什么情况?男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖最后怎么样了?一起来了解。男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖是什么情况据外媒报道,巴西一位22岁男子为了庆祝离婚而去蹦极,结果绳子断裂。他从近70英尺(约21米)

生四胞胎后又怀四胞胎女子终止妊娠是什么情况 终止妊娠是什么意思

生四胞胎后又怀四胞胎女子终止妊娠是什么情况 终止妊娠是什么意思
近日,浙江一女子因为生完四胞胎又怀上四胞胎,引发广大网友的关注。网友们有的羡慕该女子多子多福,有的质疑家庭负担过重。最新消息,生四胞胎后又怀四胞胎女子决定终止妊娠。那么,生四胞胎后又怀四胞胎女子终止妊娠是什么情况?终止妊娠是什么意思?下面一起来看看。  近日,浙江一女子称生完四胞胎又怀四胞胎引发

上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘 买方父子也双双获刑一年九个月

上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘 买方父子也双双获刑一年九个月
拐卖人口不仅违法,而且还违背了其他的意愿,以他人生命作为交易的筹码,从而获取暴利!实在可恨!这不上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘,买方父子也双双获刑一年九个月,想知道具体详情请看以下介绍。  上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘  上海一20岁的女子,属于精神发育迟滞者,患有三级智力残疾,而后家

男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖 男子脖子和腰椎骨折

男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖 男子脖子和腰椎骨折
男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖是怎么回事?男子脖子和腰椎骨折是什么情况?据报道,巴西一位22岁男子为了庆祝离婚而去蹦极,结果绳子断裂。他从近70英尺(约21米)的高空掉下,最终掉进了泻湖,导致脖子和腰椎骨折以及背部和脸部等受伤,目前正在接受治疗。  男子蹦极庆祝离婚绳子断裂坠湖  5月8日消息,很

上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘是真的吗 上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘法律如何判

上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘是真的吗 上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘法律如何判
据说,上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘?这是真的吗?据上海警方近日破获一起拐卖妇女案,即一位上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘。那么,上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘法律如何判?一起来了解。上海20岁女子被3万卖到安徽当新娘是真的吗2021年6月,魏先生向上海奉贤警方报案,称自己的女儿小娇很可能

官方回应一夜醒来欠地铁600多万 该网友持手机NFC卡显示异常

官方回应一夜醒来欠地铁600多万 该网友持手机NFC卡显示异常
5月8日,“一夜醒来欠了地铁600多万”的相关词条登上微博热搜,引发广泛关注和热议。发布帖子的网友“默默无闻”IP显示为广东。其表示,自己7日是能进站不能出站,服务中心半天没解决,想着也就是故障最多扣全程费用,没想到8日非但没解决,问题更严重了,“一夜醒来欠了地铁600多万,我是承包了一段地铁,
本文Tag